“朝來小雨浥輕紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“朝來小雨浥輕紅”出自明代楊基的《千葉桃花（并序）》，詩句共7個字，詩句拼音為：zhāo lái xiǎo yǔ yì qīng hóng，詩句平仄：平平仄仄仄平平。

“朝來小雨浥輕紅”全詩

《千葉桃花（并序）》

江花先好還先落，二月芳菲已蕭索。
掖垣一樹獨開遲，嫩葉蘢蓯抱香萼。
朝來小雨浥輕紅，春色千重與萬重。
點注定知煩曉露，剪裁寧不費春工。
春來到處尋桃李，不道東闌花自美。
傷心世事總如花，何用勞勞行萬里。

分類：

作者簡介(楊基)

楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。

【注釋】：
（豫章氣候差早，春未半，花已岑寂。省掖后苑有千葉桃
一株，人未之知也。眾卉已謝，芳草如積，偶與員外方君
過其下，初開數朵，色韻標度，殆非人間所有，豈所謂瑤
水之遺也歟？繞樹百匝，賞之以詩。壬子二月十七日。）

“朝來小雨浥輕紅”全詩拼音讀音對照參考

qiān yè táo huā bìng xù
千葉桃花（并序）

jiāng huā xiān hǎo huán xiān luò, èr yuè fāng fēi yǐ xiāo suǒ.
江花先好還先落，二月芳菲已蕭索。
yè yuán yī shù dú kāi chí, nèn yè lóng cōng bào xiāng è.
掖垣一樹獨開遲，嫩葉蘢蓯抱香萼。
zhāo lái xiǎo yǔ yì qīng hóng, chūn sè qiān zhòng yǔ wàn zhòng.
朝來小雨浥輕紅，春色千重與萬重。
diǎn zhù dìng zhī fán xiǎo lù, jiǎn cái níng bù fèi chūn gōng.
點注定知煩曉露，剪裁寧不費春工。
chūn lái dào chù xún táo lǐ, bù dào dōng lán huā zì měi.
春來到處尋桃李，不道東闌花自美。
shāng xīn shì shì zǒng rú huā, hé yòng láo láo xíng wàn lǐ.
傷心世事總如花，何用勞勞行萬里。

“朝來小雨浥輕紅”平仄韻腳

拼音：zhāo lái xiǎo yǔ yì qīng hóng
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“朝來小雨浥輕紅”的關聯詩句

帶朝字的詩句帶來字的詩句帶小字的詩句帶雨字的詩句帶浥字的詩句帶輕字的詩句帶紅字的詩句

網友評論

* “朝來小雨浥輕紅”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“朝來小雨浥輕紅”出自楊基的《千葉桃花（并序）》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。