“鏡里芙蓉夜不收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登岳陽樓望君山》是明代詩人楊基創作的一首詩詞。詩詞表達了作者登上岳陽樓，俯瞰洞庭湖，望著君山的景象，感嘆湖光山色的美麗，以及湘女梳妝的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

洞庭湖上，晚風平靜，煙霧無蹤。春水如鏡，平鋪開來，清澈無瑕。君山在視線的中央，蒼翠欲滴，青翠欲醉。湖畔的女子正對著明亮的鏡子梳妝打扮。鏡中的芙蓉花在夜間也不收拾，水光與山色相互交織，顯得恍惚迷離。這景色直接引導春江的水流，使得巴陵的萬古愁苦在此消散。

詩詞表達了作者登上岳陽樓，通過眺望洞庭湖和君山的景色，抒發了他對自然景觀的贊美之情。洞庭湖上的晚風靜謐無聲，湖水宛如鏡面般平靜，映照出山色和湖光的美麗。詩中的君山被描繪得青翠欲滴，給人一種清新、生機勃勃的感覺。而湖畔的女子梳妝對明鏡的情景，則增添了一絲閑適和寧靜的氛圍。

詩詞以自然景觀為主題，通過細膩的描寫，展示了作者對自然美景的深刻感受。作者將洞庭湖的景色與君山的青翠相互映襯，以形容湖光山色的悠遠壯麗之美。其中的湘女梳頭對明鏡的描寫，為詩詞增添了一抹生活情趣，使整首詩詞更加生動有趣。

整首詩詞以洞庭無煙晚風定、春水平鋪如練凈為開篇，通過描繪洞庭湖的景色，引出君山的美麗。接著，以湘女梳頭對明鏡為過渡，將目光聚焦在湖畔的女子和她所反映的景色上。最后，以直教流下春江去、消得巴陵萬古愁來結束，表達了作者希望這湖光山色能夠帶走巴陵的愁苦，使人心境舒暢的愿望。

這首詩詞通過對自然景色的描繪和生動的細節描寫，將讀者帶入了作者登上岳陽樓的情景中，感受到了湖光山色的美麗與寧靜。同時，通過表達對自然景觀的贊美，以及希望景色能夠帶走愁苦的愿望，也使詩詞具有了一定的情感共鳴和思考的余地。

dēng yuè yáng lóu wàng jūn shān
登岳陽樓望君山

dòng tíng wú yān wǎn fēng dìng, chūn shuǐ píng pù rú liàn jìng.
洞庭無煙晚風定，春水平鋪如練凈。
jūn shān yì diǎn wàng zhōng qīng, xiāng nǚ shū tóu duì míng jìng.
君山一點望中青，湘女梳頭對明鏡。
jìng lǐ fú róng yè bù shōu, shuǐ guāng shān sè liǎng yōu yōu.
鏡里芙蓉夜不收，水光山色兩悠悠。
zhí jiào liú xià chūn jiāng qù, xiāo de bā líng wàn gǔ chóu.
直教流下春江去，消得巴陵萬古愁。