“春墅一鳩啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春墅一鳩啼”全詩
徑苔都上壁，野菜不分畦。
倚杖妨花密，看山礙竹低。
欲知幽隱處，風雨白門西。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《江村雜興（十三首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《江村雜興（十三首）》是明代詩人楊基創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
春天的莊園里，一只鳩鳥啼叫，
橋梁搖搖欲墜，我懶散地穿過小溪。
小徑的青苔爬滿了墻壁，
野菜生長得不分畦圃。
我倚著拐杖，阻礙了花朵的盛開，
眺望山巒擋住了竹林的低垂。
如果你想知道幽靜隱蔽的地方，
只需往西去，那里有風雨白色的門戶。
詩意：
這首詩描繪了一個春天的江村景色，以簡潔而生動的語言勾勒出了鄉村的風貌。詩人通過描寫一系列景物和情境，傳達出一種寧靜、自然的意境，展現了人與自然的和諧共生。
賞析：
這首詩詞以簡短的語句勾勒出了江村的春天景色，通過對細節的描寫，展現了一幅靜謐而宜人的田園風光。詩人運用富有畫面感的描寫手法，使讀者仿佛置身于江村的景象之中。
詩中描繪了鳩鳥的啼叫、搖搖欲墜的橋梁、爬滿青苔的墻壁和生長在野外的野菜，這些細節揭示了鄉村的自然環境和生活場景。詩人以倚杖妨花密、看山礙竹低的方式，表達了他與自然的親近和互動，以及對自然美的欣賞。
最后兩句詩以風雨白門西為結尾，給人一種神秘而隱蔽的感覺。這種幽靜的環境似乎是一處隱藏于大自然之中的避世之地，詩人暗示了自己探索幽隱之處的愿望。
整首詩以簡潔而凝練的語言，將詩人對自然景色的觀察與內心情感巧妙地結合在一起，給人以深沉而寧靜的感受。通過細膩的描寫和含蓄的表達，詩人創造了一幅世外桃源般的田園畫卷，讓讀者在閱讀中感受到自然的美妙和寧靜的力量。
“春墅一鳩啼”全詩拼音讀音對照參考
jiāng cūn zá xìng shí sān shǒu
江村雜興（十三首）
chūn shù yī jiū tí, qiáo wēi lǎn guò xī.
春墅一鳩啼，橋危懶過溪。
jìng tái dōu shàng bì, yě cài bù fēn qí.
徑苔都上壁，野菜不分畦。
yǐ zhàng fáng huā mì, kàn shān ài zhú dī.
倚杖妨花密，看山礙竹低。
yù zhī yōu yǐn chǔ, fēng yǔ bái mén xī.
欲知幽隱處，風雨白門西。
¤
“春墅一鳩啼”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。