“東瀼復西圻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東瀼復西圻”全詩
草于煙處密，花較雨前稀。
小管催鶯出，疏簾待燕歸。
傷心新柳色，猶妒舊羅衣。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《江村雜興（十三首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《江村雜興（十三首）》
朝代：明代
作者：楊基
東瀼復西圻，村村可釣磯。
草于煙處密，花較雨前稀。
小管催鶯出，疏簾待燕歸。
傷心新柳色，猶妒舊羅衣。
中文譯文：
東瀼和西圻來回流動，每個村莊都有可供垂釣的磯頭。
煙霧中的草叢茂密，花朵比雨前更為稀少。
輕柔的笛聲催促黃鶯出現，稀疏的簾幕等待燕子歸巢。
我心傷感新綠柳的顏色，仍然嫉妒舊時的錦繡衣裳。
詩意：
這首詩通過對江村生活的描繪，展現了楊基對大自然的觀察和對生活的感慨。詩中描繪了江村的景色和村莊的日常生活，以及作者對自然和人生變遷的感嘆和思考。
賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對江村景色和生活的感受。詩中的東瀼和西圻是兩條河流的名字，形容它們來回交匯流動，給人以生機勃勃的感覺。詩中描述的村莊處處可見垂釣的磯頭，展現了江村人們與自然的親近和對漁獵生活的喜愛。
詩中通過對草叢和花朵的描繪，展現了大自然的美麗和變幻。草叢茂密的描繪，暗示著四季的循環和生命的延續。花朵稀少的描繪，則可能表達了春天剛剛開始，花朵還未盛開的情景，給人以期待和希望的感覺。
詩中的黃鶯和燕子象征著春天的到來。小管催促黃鶯出現，疏簾等待燕子歸巢，表達了作者對春天的渴望和期待，以及對自然界萬物復蘇的欣喜之情。
最后兩句表達了作者的感慨和情感。傷心新綠柳的顏色，可能暗示著作者對時光流轉的感傷和對青春逝去的思念。猶妒舊時的錦繡衣裳，則表達了對過去美好時光的羨慕和對現實生活的無奈。
整首詩通過對江村景色和村莊生活的描繪，展現了作者對自然和生活的感慨和思考，既有對自然美景的贊美，也有對時光流轉和生活變遷的感傷，給人以深思和共鳴。
“東瀼復西圻”全詩拼音讀音對照參考
jiāng cūn zá xìng shí sān shǒu
江村雜興（十三首）
dōng ráng fù xī qí, cūn cūn kě diào jī.
東瀼復西圻，村村可釣磯。
cǎo yú yān chù mì, huā jiào yǔ qián xī.
草于煙處密，花較雨前稀。
xiǎo guǎn cuī yīng chū, shū lián dài yàn guī.
小管催鶯出，疏簾待燕歸。
shāng xīn xīn liǔ sè, yóu dù jiù luó yī.
傷心新柳色，猶妒舊羅衣。
¤
“東瀼復西圻”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。