“斜檻俯江湍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斜檻俯江湍”全詩
柳寒鶯羽濕，花暖蝶須乾。
酒或臨流酌，詩多寫石看。
不因迂僻地，那得此身安。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《江村雜興（十三首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《江村雜興（十三首）》是明代楊基創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪江村的景色和描寫詩人自身的心境，表達了詩人豁達自然、隨性而安的情懷。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
斜檻俯江湍，輕簾矗小竿。
從斜坡的門檻上俯視著湍急的江水，窗簾輕輕地懸掛在小竹竿上。
柳寒鶯羽濕，花暖蝶須乾。
柳樹寒冷，鶯鳥的羽毛沾濕了，花兒溫暖，蝴蝶的胡須卻干燥。
酒或臨流酌，詩多寫石看。
有時候我站在江邊，飲酒品味，寫詩時多以石頭為題材。
不因迂僻地，那得此身安。
我不受迂腐之地的束縛，才能夠安享如此自在的身心。
這首詩詞以自然的景色為背景，通過描繪江水、柳樹、花兒、蝴蝶等元素，展現了江村的寧靜和恬淡。詩人不受世俗的拘束，選擇自由自在地觀賞江村的美景，用心體驗自然的變化和節奏。他用"斜檻俯江湍"來描繪自己站在門檻上俯瞰江水的姿態，表現了他與自然的親近與融合。同時，詩人提到了酒和詩，將飲酒寫詩與觀賞自然景色聯系在一起，彰顯了他對美好事物的熱愛和追求。最后兩句"不因迂僻地，那得此身安"表達了詩人不愿受拘束和迂腐之地的限制，只有自由的狀態下，他才能夠得到內心的寧靜和安定。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展現了作者豁達自然的心境和追求自由的態度。詩人以自然景色為背景，通過對江村的描繪，表達了對自然的熱愛和對自由境界的追求。整首詩詞以平靜、恬淡的語氣，給人一種寧靜和舒適的感覺，引發讀者對自然與人生之間的關系的思考。
“斜檻俯江湍”全詩拼音讀音對照參考
jiāng cūn zá xìng shí sān shǒu
江村雜興（十三首）
xié kǎn fǔ jiāng tuān, qīng lián chù xiǎo gān.
斜檻俯江湍，輕簾矗小竿。
liǔ hán yīng yǔ shī, huā nuǎn dié xū gān.
柳寒鶯羽濕，花暖蝶須乾。
jiǔ huò lín liú zhuó, shī duō xiě shí kàn.
酒或臨流酌，詩多寫石看。
bù yīn yū pì dì, nà de cǐ shēn ān.
不因迂僻地，那得此身安。
¤
“斜檻俯江湍”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。