“蟲響故依床”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蟲響故依床”全詩
雁聲偏到枕，蟲響故依床。
薜荔千林雨，芙蓉一樹霜。
故園叢菊在，衰颯為誰香。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《句曲秋日郊居雜興（十首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《句曲秋日郊居雜興（十首）》
漸老愛秋光，升沉意兩忘。
雁聲偏到枕，蟲響故依床。
薜荔千林雨，芙蓉一樹霜。
故園叢菊在，衰颯為誰香。
中文譯文：
隨著年歲的增長，我更加喜愛秋日的光景，忘卻了人生的起伏變化。
雁聲偏偏飄至我的枕邊，蟲鳴依舊在我的床前響起。
薜荔覆蓋了千林，雨水滋潤著它們，芙蓉在霜中傲然獨立。
故鄉的菊花依然盛開，衰敗的氣息中散發出誰的芬芳香氣。
詩意：
這首詩描繪了作者楊基秋日郊居的景象，以及對秋天的熱愛和對故鄉的思念之情。隨著歲月的流逝，作者更加珍惜秋天的美景，并忘卻了一切升沉起伏的煩惱。雁聲和蟲鳴成為他在秋夜中的伴侶，給他帶來一種寧靜和安慰。薜荔雨中的千林和芙蓉上的霜，展示了大自然在秋天的神奇變化。最后，作者提到了故鄉的菊花，雖然在衰敗中，但依然綻放出芬芳的香氣，引發了對家鄉的思念和對時光流逝的感慨。
賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者對秋天的熱愛和對故鄉的思念之情。通過描繪自然景物和生活細節，詩中展現出秋天的靜謐和變幻之美。作者運用對比手法，將漸老的心情與對秋景的喜愛相結合，表達了對歲月流逝的淡然和對秋天的珍視。雁聲和蟲鳴的描寫增添了一絲生活的氣息，使詩意更加真實可感。最后，故鄉的菊花象征著堅韌和希望，在衰敗中仍然散發著芬芳的香氣，給人以一種積極向上的力量。整首詩以淡雅的筆觸勾勒出秋日的景色，通過描寫自然和感悟人生，傳達了作者對歲月流轉的思考和對故鄉的眷戀之情。
“蟲響故依床”全詩拼音讀音對照參考
jù qū qiū rì jiāo jū zá xìng shí shǒu
句曲秋日郊居雜興（十首）
jiàn lǎo ài qiū guāng, shēng chén yì liǎng wàng.
漸老愛秋光，升沉意兩忘。
yàn shēng piān dào zhěn, chóng xiǎng gù yī chuáng.
雁聲偏到枕，蟲響故依床。
bì lì qiān lín yǔ, fú róng yī shù shuāng.
薜荔千林雨，芙蓉一樹霜。
gù yuán cóng jú zài, shuāi sà wèi shuí xiāng.
故園叢菊在，衰颯為誰香。
¤
“蟲響故依床”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。