“雨頡風頏枝外蝶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雨頡風頏枝外蝶”全詩
雨頡風頏枝外蝶，花遮柳映樹頭鶯。
乍籠紗幘羞容老，試著羅衣覺體輕。
猶憶醉歸湖上路，滿身飛絮馬縱橫。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《晚春（三首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《晚春（三首）》是明代楊基創作的詩詞作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
晚春（三首）
旌旗獵獵繞高城，
曲水飄香出繡楹。
雨頡風頏枝外蝶，
花遮柳映樹頭鶯。
乍籠紗幘羞容老，
試著羅衣覺體輕。
猶憶醉歸湖上路，
滿身飛絮馬縱橫。
這首詩以描繪春天的景象為主題，通過細膩的描寫和巧妙的表達，傳達出作者對春天的獨特感受。
詩中描述了旌旗飄揚、獵獵作響的場景，顯示出繁忙的城市生活。同時，曲水流淌，飄溢著花香，美麗的繡楹門也隨風飄動，這些景象給人一種寧靜、宜人的感覺。
詩中還描繪了雨中飛舞的蝴蝶和花樹上嬉戲的鶯鳥，展現了春天的生機和活力。蝴蝶在雨中翩翩起舞，鶯鳥在花樹間歡快地歌唱，它們的存在使整個春天更加絢麗多彩。
接著，詩人表達了對年華逝去的感慨。紗帽籠住了羞怯的容顏，試穿羅衣感覺身體輕盈，這些描寫暗示著時光的流逝和年齡的增長，但也帶有對青春的懷念。
最后，詩人回憶起自己醉酒歸來的湖畔之路。滿身飛絮的景象暗示著春天的到來，馬兒縱橫馳騁，展現出生機勃勃的景象。這一段描寫以歡樂和自由為主題，給人一種愉悅和充實的感受。
整首詩以細膩的描寫展示了春天的美麗和活力，同時也融入了對時光流轉和生命變遷的思考。通過對自然景物和個人情感的交織，表達了作者對春天的熱愛和對生命的感悟，使讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到生活的真實與美好。
“雨頡風頏枝外蝶”全詩拼音讀音對照參考
wǎn chūn sān shǒu
晚春（三首）
jīng qí liè liè rào gāo chéng, qǔ shuǐ piāo xiāng chū xiù yíng.
旌旗獵獵繞高城，曲水飄香出繡楹。
yǔ jié fēng háng zhī wài dié, huā zhē liǔ yìng shù tóu yīng.
雨頡風頏枝外蝶，花遮柳映樹頭鶯。
zhà lóng shā zé xiū róng lǎo, shì zhe luó yī jué tǐ qīng.
乍籠紗幘羞容老，試著羅衣覺體輕。
yóu yì zuì guī hú shàng lù, mǎn shēn fēi xù mǎ zòng héng.
猶憶醉歸湖上路，滿身飛絮馬縱橫。
¤
“雨頡風頏枝外蝶”平仄韻腳
平仄：仄平平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。