“卻恐江花笑客貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻恐江花笑客貧”全詩
梅緣無恨尋常瘦，柳故多愁日夜顰。
夢里笙歌隨蒐褭，畫中羅綺繡麒麟。
相期欲就吳姬飲，卻恐江花笑客貧。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《寓江寧村居病起寫懷（十首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《寓江寧村居病起寫懷（十首）》是明代詩人楊基創作的一首詩詞。這首詩描繪了楊基病中悠然自得的心境，并表達了他對自然景色的喜愛和對人世間的思考。
詩詞的中文譯文如下：
病體支離倦裹巾，
偶因行樂見陽春。
梅緣無恨尋常瘦，
柳故多愁日夜顰。
夢里笙歌隨蒐褭，
畫中羅綺繡麒麟。
相期欲就吳姬飲，
卻恐江花笑客貧。
這首詩詞表達了詩人在病中的感慨和情緒。詩人身體疲倦，裹著破舊的巾帕，但偶然間他遇見了美好的陽春，這使他感到欣喜。詩人借用梅花和柳樹，表達了對自然景色的喜愛。梅花雖然瘦弱，但并不因此而感到悲傷；而柳樹卻常常愁眉不展。這種對自然景色的描寫，既展現了自然的美麗，也反映了詩人對生活的感悟。
詩中還出現了一些幻想的場景，詩人在夢中聽到笙歌聲，仿佛置身其中；他也看到了畫中世界中的奇異事物，如羅綺和繡麒麟。這些景象使詩人的思緒飛揚，展現了他豐富的想象力和對美好事物的向往。
最后兩句表達了詩人想與吳姬共飲的心愿，但他卻擔心自己的貧窮會讓江花（指吳姬）嘲笑。這種表達既體現了詩人對吳姬的思念，也表達了他對自身境遇的無奈和擔憂。
整首詩抒發了詩人在病患中的閑適心情，通過對自然景色的描繪和對個人命運的思考，展現了詩人的感悟和人生態度。
“卻恐江花笑客貧”全詩拼音讀音對照參考
yù jiāng níng cūn jū bìng qǐ xiě huái shí shǒu
寓江寧村居病起寫懷（十首）
bìng tǐ zhī lí juàn guǒ jīn, ǒu yīn xíng lè jiàn yáng chūn.
病體支離倦裹巾，偶因行樂見陽春。
méi yuán wú hèn xún cháng shòu, liǔ gù duō chóu rì yè pín.
梅緣無恨尋常瘦，柳故多愁日夜顰。
mèng lǐ shēng gē suí sōu niǎo, huà zhōng luó qǐ xiù qí lín.
夢里笙歌隨蒐褭，畫中羅綺繡麒麟。
xiāng qī yù jiù wú jī yǐn, què kǒng jiāng huā xiào kè pín.
相期欲就吳姬飲，卻恐江花笑客貧。
¤
“卻恐江花笑客貧”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。