“當時燕子總西鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“當時燕子總西鄰”全詩
前度劉郎非故物，當時燕子總西鄰。
家貧母老難為客，酒薄愁深不醉人。
走向津頭看春色，綠波芳草卻傷神。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《春日白門寫懷用高季迪韻（五首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《春日白門寫懷用高季迪韻（五首）》是明代楊基創作的一首詩詞。詩人在春日回到白門的時候，表達了對遠離家鄉的思念之情，以及對困境和孤獨的感嘆。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
春日白門寫懷用高季迪韻（五首）
遠歸偏惜竄余身，
多難番為異姓親。
前度劉郎非故物，
當時燕子總西鄰。
家貧母老難為客，
酒薄愁深不醉人。
走向津頭看春色，
綠波芳草卻傷神。
這首詩詞通過表達詩人遠離家鄉歸來時的情感，展現了他內心深處的思念之情和對困境的感嘆。下面對詩詞進行具體的分析。
詩意：
詩人遠離家鄉一段時間后歸來，感到自己的身世之難、異鄉的孤獨和困境的壓力。他懷念過去的友人劉郎，但現在劉郎已不再是他的親密伙伴，而是成為了他的異姓親戚。詩人的家境貧寒，母親年老，難以招待客人。酒雖然稀薄，但他的憂愁卻深深地折磨著他，無法使他醉意盎然。他走向津頭，欣賞春天的美景，但綠波蕩漾、芳草萋萋的景色卻讓他的心情更加凄涼。
賞析：
這首詩詞通過對詩人心境的描寫，展現了他遠離家鄉的孤獨和困境帶來的痛苦。詩中以劉郎為象征，表達了詩人對過去友情的懷念和對現實的無奈。家境貧寒、母親年老的描寫，進一步強調了詩人的困境和孤獨。詩人對春景的描繪，以綠波芳草為意象，與他內心的憂愁形成對比，凸顯了他的孤獨和哀傷。
整首詩詞以寫景為主線，通過景物的描繪來表達詩人內心的感受。詩人以獨特的筆觸將自己的心境與春景相結合，以對比的手法突出了他內心的孤獨和傷感。這首詩詞情感真摯，表達了詩人對家鄉的思念，以及面對困境時的無奈與苦悶，體現了明代詩人對生活的真實感受。
“當時燕子總西鄰”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì bái mén xiě huái yòng gāo jì dí yùn wǔ shǒu
春日白門寫懷用高季迪韻（五首）
yuǎn guī piān xī cuàn yú shēn, duō nàn fān wèi yì xìng qīn.
遠歸偏惜竄余身，多難番為異姓親。
qián dù liú láng fēi gù wù, dāng shí yàn zi zǒng xī lín.
前度劉郎非故物，當時燕子總西鄰。
jiā pín mǔ lǎo nán wéi kè, jiǔ báo chóu shēn bù zuì rén.
家貧母老難為客，酒薄愁深不醉人。
zǒu xiàng jīn tóu kàn chūn sè, lǜ bō fāng cǎo què shāng shén.
走向津頭看春色，綠波芳草卻傷神。
¤
“當時燕子總西鄰”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。