“燕回爭踏月輪歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是宋代宮廷詩人王珪所作的一首詩詞。這首詩描繪了宮廷中的夜晚景象，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了皇宮的神秘和輝煌。

譯文：
夜寒金屋篆煙飛，
燈燭分明在紫微。
漏永禁宮三十六，
燕回爭踏月輪歸。

詩意：
這首詩以夜晚的寒冷和宮廷中的景象為題材，描繪了一個神秘而壯麗的場景。詩中提到了金屋、篆煙、燈燭和紫微，這些都是與皇宮相關的象征。篆煙飛舞的景象和明亮的燈燭營造出一種夢幻般的氛圍。詩中還提到了漏永禁宮三十六，這是指禁宮中的時間管理，暗示了宮廷的嚴謹和封閉。最后兩句表達了燕子回歸的景象，暗示了歲月的流轉和宮廷中的變遷。

賞析：
《宮詞》以宮廷為背景，通過描寫夜晚的景象，將讀者帶入了一個神秘而華麗的世界。詩人運用了富有意象的語言，通過金屋、篆煙、燈燭等象征物的描繪，創造出了一種奇幻的氛圍。詩中的漏永禁宮三十六反映了宮廷的嚴密管理和安排，展現了宮廷生活的規矩和封閉。而最后兩句則以燕子回歸的景象暗示了歲月的流轉和宮廷中的變遷，給人以深思。

整首詩詞以景物描寫為主，通過細膩而精致的描繪，營造出了宮廷的神秘和輝煌。讀者在閱讀時可以感受到宮廷生活的獨特魅力，同時也能夠思考宮廷背后的權力與變遷。這首詩通過對宮廷景象的描繪，展現了王珪獨特的藝術才華和對宮廷生活的思考，使讀者能夠在閱讀中體驗到詩人的情感和對世界的觀察。

gōng cí
宮詞

yè hán jīn wū zhuàn yān fēi, dēng zhú fēn míng zài zǐ wēi.
夜寒金屋篆煙飛，燈燭分明在紫微。
lòu yǒng jìn gōng sān shí liù, yàn huí zhēng tà yuè lún guī.
漏永禁宮三十六，燕回爭踏月輪歸。