“內人稀見水秋千”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“內人稀見水秋千”全詩
第一錦標誰奪得，右軍輪卻小龍船。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《宮詞》王珪 翻譯、賞析和詩意
《宮詞》是宋代文人王珪的作品。詩中描繪了宮廷中的一幕景象，以及其中所蘊含的情感和意義。
詩詞的中文譯文：
內人稀見水秋千，
爭擘珠簾帳殿前。
第一錦標誰奪得，
右軍輪卻小龍船。
詩意和賞析：
這首詩以宮廷為背景，通過描繪一幕幕細節，展示了宮廷中的熱鬧景象和人們的歡樂活動。首先，詩中提到了內人稀見水秋千。水秋千是一種特殊的游樂設施，內人們很少有機會見到。這里的"內人"指的是宮廷中的女官員和妃嬪們。她們在宮廷中地位較低，很少能夠享受到這種娛樂活動，因此形成了一種稀有的景象。
接下來，詩中描述了人們爭相撥動珠簾，站在殿前觀看。珠簾是一種華麗的簾幕，通常用珠子串成。這里的場景象征著宮廷中的繁華和富麗堂皇。人們為了爭奪第一錦標而競爭激烈，展現了他們追求榮譽和勝利的欲望。這種競爭的氛圍也凸顯了宮廷中的權力斗爭和競爭的現實。
最后兩句詩中提到了右軍輪和小龍船。右軍輪是一種戰車，而小龍船則是一種華麗的船只。這里的意象再次強調了宮廷中的娛樂活動和壯觀景觀。通過將戰車和船只與競技活動聯系在一起，詩人展示了宮廷中的豪華和奢華。
總的來說，《宮詞》通過描繪宮廷中的景象和活動，展示了宮廷生活的繁華和奢靡。詩中透露出一種對權力和榮譽的追逐，以及宮廷中的競爭與歡樂。通過這些描寫，詩人呈現了宋代宮廷社會的一面，同時也反映了人們對于奢侈和享樂的向往。
“內人稀見水秋千”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí
宮詞
nèi rén xī jiàn shuǐ qiū qiān, zhēng bāi zhū lián zhàng diàn qián.
內人稀見水秋千，爭擘珠簾帳殿前。
dì yī jǐn biāo shuí duó de, yòu jūn lún què xiǎo lóng chuán.
第一錦標誰奪得，右軍輪卻小龍船。
“內人稀見水秋千”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。