“溪曲半帆出”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“溪曲半帆出”全詩
風生九秋意，人動五湖心。
溪曲半帆出，天遙孤鷸沉。
白云空滿自，無處問歸音。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《詩一首》王珪 翻譯、賞析和詩意
詩一首
落日映山岊，
萬峰蒼翠深。
風生九秋意，
人動五湖心。
溪曲半帆出，
天遙孤鷸沉。
白云空滿自，
無處問歸音。
【中文譯文】
一首詩
夕陽映在山岊間，
萬座山峰蒼翠深。
秋風吹拂著久久的意境，
人們心中涌動起五湖的思緒。
河溪彎曲處的半張帆，
天空遼遠，孤獨的鷸鳥陷沉。
白云自由地飄滿天空，
無處尋找回歸的音符。
【詩意解析】
這首詩描繪了一個自然景觀，通過對自然景色的描繪，表達了人與自然之間的情感交融。夕陽的余暉照射在山岊之間，展現出山峰的蒼翠和深邃。同時，秋風吹拂著人們的心靈，喚起了五湖的思緒，意味著人們對故鄉和歸途的思念之情。在這美麗的景色中，一條曲折的溪流上，一只帆船正駛向遠方，天空遼闊，孤獨的鷸鳥在其中沉思。白云飄浮在空中，自由自在，沒有固定的歸宿。整首詩以景寫情，通過景色的描繪展現出人們內心的情感與思緒的交織。
【賞析】
這首詩以簡潔而精練的語言描繪了壯麗的自然景色，同時融入了人的情感和思緒。通過對山峰、夕陽、風、湖水、鳥和云等元素的描繪，展現了一幅廣闊而富有詩意的畫面。同時，詩中的意象和象征也增加了詩的深度和內涵。作者通過景物的描繪，傳達了人與自然的交流與共鳴，以及對故鄉和歸途的思念之情。整首詩情意綿綿，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間，展示了宋代詩人細膩的情感表達和對自然的敏感洞察。
“溪曲半帆出”全詩拼音讀音對照參考
shī yī shǒu
詩一首
luò rì yìng shān jié, wàn fēng cāng cuì shēn.
落日映山岊，萬峰蒼翠深。
fēng shēng jiǔ qiū yì, rén dòng wǔ hú xīn.
風生九秋意，人動五湖心。
xī qū bàn fān chū, tiān yáo gū yù chén.
溪曲半帆出，天遙孤鷸沉。
bái yún kōng mǎn zì, wú chǔ wèn guī yīn.
白云空滿自，無處問歸音。
“溪曲半帆出”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。