“颙颙瞻帝座”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“颙颙瞻帝座”全詩
颙颙瞻帝座,諤諤置臣章。
語切青規上,文留黼扆旁。
受言初拜禹,罪已忽興湯。
進牖須盈幾,垂衣豈下堂。
只應千載治,危諫屬忠良。
分類:
作者簡介(王珪)

王珪(1019年—1085年6月12日),字禹玉,北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽,幼時隨叔父遷居舒州(今安徽省潛山縣)。仁宗慶歷二年(1042年),王珪進士及第,高中榜眼。初通判揚州,召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年(1070年),拜參知政事。熙寧九年(1076年),進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年(1082年),拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年(1083年),封郇國公。哲宗即位,封岐國公。旋卒于位,年六十七,贈太師,謚文恭。王珪歷仕三朝,典內外制十八年,朝廷大典冊,多出其手。自執政至宰相,凡十六年,少所建明,時稱“三旨相公”。原有文集百卷,已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《擬試置章御座二首》王珪 翻譯、賞析和詩意
《擬試置章御座二首》是宋代王珪創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
睿聽來嘉論,憂勸政事昌。
颙颙瞻帝座,諤諤置臣章。
語切青規上,文留黼扆旁。
受言初拜禹,罪已忽興湯。
進牖須盈幾,垂衣豈下堂。
只應千載治,危諫屬忠良。
詩意:
這首詩詞以古代官員置章進諫的場景為背景,表達了作者對朝廷政治的關切和忠誠。詩中描繪了皇帝居于御座之上,仔細傾聽著來自朝臣的良言,并且贊賞那些忠于國家的進諫之章。作者認為,言辭應當切中要害,文字應當留在御案的旁邊,這樣才能得到皇帝的重視和采納。他還引用了禹和湯的典故,表達了自己對于進諫之言有時會被誤解或拒絕的憂慮。最后,詩人呼吁皇帝應該時刻保持著對于治理國家的慎重和謹慎,而對于忠誠而直言不諱的進諫者應該給予重視和支持。
賞析:
《擬試置章御座二首》以簡潔明快的語言,展現了官場中進諫的重要性和困難。詩中運用了許多修辭手法,如對仗、排比和典故等,以增強詩詞的雄渾感和表達力。作者通過描述皇帝的舉止和態度,展示了一個明君應有的聰明睿智和謙虛謹慎。此外,詩人還表達了對于忠誠進諫的官員的贊賞和支持,強調了言者無罪的觀念。整首詩以婉約的風格,表達了作者對于朝廷政事的關切和對國家治理的期望。
這首詩詞通過對古代政治場景的描繪,探討了進諫的重要性和困難,強調了忠誠和直言不諱的品質在治理國家中的價值。同時,詩詞也呼喚了一個明君應有的行為準則和態度,為讀者展示了一種理想的政治文化。
“颙颙瞻帝座”全詩拼音讀音對照參考
nǐ shì zhì zhāng yù zuò èr shǒu
擬試置章御座二首
ruì tīng lái jiā lùn, yōu quàn zhèng shì chāng.
睿聽來嘉論,憂勸政事昌。
yóng yóng zhān dì zuò, è è zhì chén zhāng.
颙颙瞻帝座,諤諤置臣章。
yǔ qiè qīng guī shàng, wén liú fǔ yǐ páng.
語切青規上,文留黼扆旁。
shòu yán chū bài yǔ, zuì yǐ hū xìng tāng.
受言初拜禹,罪已忽興湯。
jìn yǒu xū yíng jǐ, chuí yī qǐ xià táng.
進牖須盈幾,垂衣豈下堂。
zhǐ yīng qiān zǎi zhì, wēi jiàn shǔ zhōng liáng.
只應千載治,危諫屬忠良。
“颙颙瞻帝座”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十一個 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。