“雙鳳云中扶輦下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恭和御制上元觀燈》是宋代宰相王珪所作的一首詩詞。它描述了一個盛大而瑰麗的燈節場景，展現了皇帝的威嚴與富麗堂皇，以及人們的歡樂和祥和。

詩詞的中文譯文如下：

云消華月滿仙臺，
萬燭當樓寶扇開。
雙鳳云中扶輦下，
六鰲海上駕山來。
鎬京春酒沾周燕，
汾水秋風陋漢才。
一曲升平人共樂，
君王又進紫霞杯。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個華麗的上元節燈會場景。首先，詩人用“云消華月滿仙臺”來形容燈會中的瑰麗景象，暗示了燈光的明亮和璀璨如仙境一般的美麗。接著，詩中出現“萬燭當樓寶扇開”，形容燭光如寶扇般照亮整個樓閣，增添了節日的喜慶和熱鬧氛圍。

接下來，詩中描繪了皇帝的出行場景：“雙鳳云中扶輦下，六鰲海上駕山來。”這里的“雙鳳”和“六鰲”分別指代皇帝的車輛和船只，使得整個場景更加華麗壯觀。詩人通過這樣的描寫，展現了皇帝的威嚴和至高無上的地位。

隨后，詩詞轉向描述節日的歡樂和人們的喜悅。“鎬京春酒沾周燕，汾水秋風陋漢才。”這句表達了京城的春天喜慶，人們歡聚一堂，共飲美酒。而“汾水秋風”則描繪了秋天的風景，使人們在燈會中感受到了秋日的寧靜和涼爽。這種歡樂氛圍和溫馨的氣氛使得這個節日成為人們喜愛的聚會和享受時光的場所。

最后兩句“一曲升平人共樂，君王又進紫霞杯”表明整個燈會的目的是為了慶祝國家的安寧和君主的富貴。人們共同享受著樂曲，君王也加入其中，進一步凸顯了君臣之間的親近和和諧。

總體而言，這首詩詞通過生動的描寫和細膩的情感表達了一個盛大燈會的場景，展示了皇帝的威嚴和人們的喜慶。同時，它也傳遞了對國家繁榮安定和君主富貴的祝福，讓讀者感受到了和諧與歡樂的氛圍。

gōng hé yù zhì shàng yuán guān dēng
恭和御制上元觀燈

yún xiāo huá yuè mǎn xiān tái, wàn zhú dāng lóu bǎo shàn kāi.
云消華月滿仙臺，萬燭當樓寶扇開。
shuāng fèng yún zhōng fú niǎn xià, liù áo hǎi shàng jià shān lái.
雙鳳云中扶輦下，六鰲海上駕山來。
hào jīng chūn jiǔ zhān zhōu yàn, fén shuǐ qiū fēng lòu hàn cái.
鎬京春酒沾周燕，汾水秋風陋漢才。
yī qǔ shēng píng rén gòng lè, jūn wáng yòu jìn zǐ xiá bēi.
一曲升平人共樂，君王又進紫霞杯。