“天子重論秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和景彝誚扶出者》是王珪所寫的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天子重視有才華的人，待遇他們如同公卿；
有志向的士人堅守奇節，即使在貧陋的場屋中也不輕易放棄；
學問需要苦心琢磨，詩書知識豐富廣博；
為何心中懷有寶貝，帶著書冊四處充斥生活；
諷刺那些突然間靠近的人，抓住衣袖來敲門框；
狂狂的猿猴被新的束縛所困，跳躍和哀鳴；
難道沒有思念寒冷孤獨的人嗎？還有那些忠于素令明的人；
金錢利祿并非可以隨便得到，受辱勝過被拂炊灰。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于當時社會現象和價值觀的批評。他通過對比不同群體的行為和內心的真實感受，探討人們對才華、志向和學問的真正看重。作者將天子（帝王）對待公卿和有才華的人的態度與志士堅守奇節的精神進行對比，批評那些只追求金錢利祿而忽視真正才華和品德的人。他也表達了對于那些虛有其表、表面功夫多而實質缺乏的人的諷刺和鄙視。

賞析：
這首詩詞運用了對比和諷刺的手法，通過對不同人群和價值觀念的描繪，展現了作者對于社會現象的批判態度。他以天子和公卿作為一種標志性的權力象征，與志士和學者相對立，突出了他對于真正才華和志向的看重。通過描寫狂猿受困和忠誠的形象，作者表達了對于那些追求表面榮譽而忽視內在品質的人的嘲諷和不屑。整首詩詞以簡練的語言和獨特的意象，傳達了作者對于人性和價值觀念的思考，展現了他對于真實才華和精神追求的推崇。

hé jǐng yí qiào fú chū zhě
和景彝誚扶出者

tiān zǐ zhòng lùn xiù, dài zhī yǐ gōng qīng.
天子重論秀，待之以公卿。
zhì shì bào qí jié, yóu huò chǎng wū qīng.
志士抱奇節，猶或場屋輕。
xué néng kǔ zì zuó, shī shū fù zòng héng.
學能苦自琢，詩書腹縱橫。
hú wéi huái xiù jiān, xié cè jiǎo qún shēng.
胡為懷袖間，挾冊角群生。
hē zú kuī qí páng, zhí yī lái kòu yíng.
訶卒闚其旁，執衣來叩楹。
kuáng jū jiù xīn fù, tiào tū āi qiě míng.
狂狙就新縛，跳突哀且鳴。
qǐ bù niàn hán gū, gù yǒu sù lìng míng.
豈不念寒孤，顧有素令明。
lì lù fēi kě gǒu, rǔ shén shě fú pēng.
利祿非可茍，辱甚舍拂烹。