“涼飚蕩暑回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日登望海亭》是王珪創作的一首宋代詩詞。這首詩以夏日登上望海亭為背景，描繪了海風吹拂、涼飚蕩滌暑氣的景象，表達了作者對自然清涼之美的贊嘆和對詩意境界的追求。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
藻棟臨流啟，涼飚蕩暑回。
清如游玉宇，快若在蘭臺。
海葉吟中下，番航望次來。
披襟殊未已，云外月弦開。

詩意：
夏日登上望海亭，青翠的欄桿臨近水流。清涼的微風吹拂著，吹散了炎熱的夏季。這里的景色宛如游覽在美麗的玉宇之中，快樂的心情猶如置身于芬芳的蘭臺之上。海風低吟，望著遠處的船只逐漸靠近。披上衣襟仍覺不夠涼爽，云外的明月彎曲著猶如琴弦般展開。

賞析：
這首詩以夏日登高望遠的場景為背景，通過描繪自然景物和表達作者的感受，展現了夏季的清涼和詩人內心的愉悅。首兩句描述了藻棟臨流的景象，藻棟指的是裝飾有藻飾的欄桿，臨流則表示靠近水流，意味著望海亭建在水邊，清風吹拂，吹散了夏日的炎熱，給人一種涼爽宜人的感覺。接下來的兩句通過游玉宇和在蘭臺的比喻，形容望海亭的景色美麗如玉宇和蘭臺，表達了作者的愉悅心情。接著，詩人描述了海風低吟和遠處船只的景象，海風低吟讓人感受到大自然的聲音，船只的出現則增添了一絲期待和喜悅。最后兩句披露了詩人的內心感受，即使披上衣襟仍覺得不夠涼爽，但云外的明月彎曲如琴弦般展開，給人以美好的遐想和想象空間。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了夏日登高的愉悅與清涼的景象，展示了作者對自然的敏感和對美好事物的追求。通過對自然景物的描繪和情感的抒發，詩人傳達了對清新涼爽夏日的喜愛和對詩意境界的追求，讓讀者在閱讀中感受到了一種清新愉悅的心境。

xià rì dēng wàng hǎi tíng
夏日登望海亭

zǎo dòng lín liú qǐ, liáng biāo dàng shǔ huí.
藻棟臨流啟，涼飚蕩暑回。
qīng rú yóu yù yǔ, kuài ruò zài lán tái.
清如游玉宇，快若在蘭臺。
hǎi yè yín zhōng xià, fān háng wàng cì lái.
海葉吟中下，番航望次來。
pī jīn shū wèi yǐ, yún wài yuè xián kāi.
披襟殊未已，云外月弦開。