“把手豈辭三處酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靴淀除夕之會呈王原叔給事燕唐聊諫議》是宋代宰相王珪所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歲華相逐走燕塵，
此夕羈懷暫一申。
把手豈辭三處酒，
別家看作二年人。
因逢塞雁驚來信，
卻憶江梅贈去春。
莫向天涯憂白發，
東風猶與到關新。

詩意：
歲月的流轉讓人不禁感慨萬千，今夜在異鄉的心情暫時得到宣泄。舉杯相邀，不辭勞累，與別人一同慶祝除夕。雖然身在他鄉，卻被看作是已經離開家鄉兩年的人。突然收到塞外的信函，仿佛驚動了遠方的候鳥，讓我回憶起去年春天江邊贈送的梅花。不要為白發憂愁，東風依然會吹送到關口的新春。

賞析：
這首詩詞以離鄉別親為主題，表達了詩人在除夕之夜在異鄉的感慨和思念之情。詩人以自己的親身經歷，通過對歲月流轉、離別、懷念與期待的描寫，喚起讀者對故鄉和親人的共鳴。

詩的開篇，以"歲華相逐走燕塵"形象地描繪時間的流逝，歲月如飛逝，讓人感到時光的無情。接著，詩人表達了自己在異鄉度過除夕的心情，"此夕羈懷暫一申"，在異地的寂寞孤獨中，詩人通過把手舉杯，與周圍的人共同慶祝，寄托了對家鄉的思念。

接下來的兩句"把手豈辭三處酒，別家看作二年人"，描繪了詩人與他人一同飲酒的場景。盡管身在他鄉，卻被人誤認為已經離開家鄉兩年，這種被誤解的情境更加強化了詩人的思鄉之情。

然后，詩人突然收到來自塞外的信函，塞雁驚來的消息讓他回憶起去年春天江邊贈送梅花的情景。這種突如其來的消息，使詩人在思鄉的同時，也喚起了對遠方親友的思念。

最后兩句"莫向天涯憂白發，東風猶與到關新"，詩人表達了不要為歲月的流轉和衰老而憂愁，東風依然會吹送到關口的春天，也寄托了對未來的希望和期待。

整首詩詞情感真摯，用意深遠，通過對離鄉別親的描寫，表達了詩人的思鄉之情和對未來的期待。讀者在閱讀時能夠感受到詩人的情感共鳴，也思考人生離別和歸鄉的意義。

xuē diàn chú xī zhī huì chéng wáng yuán shū jǐ shì yàn táng liáo jiàn yì
靴淀除夕之會呈王原叔給事燕唐聊諫議

suì huá xiāng zhú zǒu yàn chén, cǐ xī jī huái zàn yī shēn.
歲華相逐走燕塵，此夕羈懷暫一申。
bǎ shǒu qǐ cí sān chù jiǔ, bié jiā kàn zuò èr nián rén.
把手豈辭三處酒，別家看作二年人。
yīn féng sāi yàn jīng lái xìn, què yì jiāng méi zèng qù chūn.
因逢塞雁驚來信，卻憶江梅贈去春。
mò xiàng tiān yá yōu bái fà, dōng fēng yóu yǔ dào guān xīn.
莫向天涯憂白發，東風猶與到關新。