“竟作青門隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“竟作青門隱”全詩
竟作青門隱，空吟畫戟詩。
家聲江表重，心事歲寒知。
未恨風流絕，雙珠似可兒。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《挽吳止水》王珪 翻譯、賞析和詩意
《挽吳止水》是一首宋代王珪創作的詩詞。這首詩詞通過抒發對人生和個人經歷的感慨，表達了對追求理想和壯志不已的價值觀念。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
人生五馬貴，不負壯心期。
竟作青門隱，空吟畫戟詩。
家聲江表重，心事歲寒知。
未恨風流絕，雙珠似可兒。
詩意和賞析：
這首詩詞以王珪豪情壯志的人生為主題，表達了對追求理想和抱負不懈努力的態度。詩的開頭，"人生五馬貴"揭示了人生的寶貴和短暫，暗示著珍惜時光、追求卓越的價值觀。"不負壯心期"則表達了對自己壯志未酬的遺憾，對理想的追求從未停止。
接下來，詩人描述了自己的境遇。"竟作青門隱，空吟畫戟詩"表明詩人放棄了世俗的名利追求，選擇了隱居的生活方式，沉浸在自己的文學創作中。"青門"指官宦的生活，"畫戟"則是指寫詩作文的象征，這兩句暗示了詩人選擇了追求內心真實和自由的藝術之路。
詩的末尾，"家聲江表重，心事歲寒知"表達了詩人家族的聲望和社會地位，但他的內心卻飽受寒冷和歲月的折磨。"家聲江表"指家族聲名在江南一帶廣為傳頌，但是"心事歲寒知"則揭示了詩人內心的孤獨和寂寞，暗示了他在名利之外的追求和內心的掙扎。
最后兩句"未恨風流絕，雙珠似可兒"則表達了詩人對于風流逸塵生活的未曾怨恨，"雙珠"指的是詩人的眼中之珠，也就是他所鐘愛的兒女，這句話表達了詩人對家庭、親情的珍視和眷戀。
整首詩詞通過對自身人生經歷和追求的思考，表達了詩人對于理想和壯志的堅持，以及對名利和內心世界的反思。這首詩以簡潔而深沉的語言，展現了王珪的獨立思考和內心世界，將個人經歷與人生哲理相結合，具有較高的藝術價值。
“竟作青門隱”全詩拼音讀音對照參考
wǎn wú zhǐ shuǐ
挽吳止水
rén shēng wǔ mǎ guì, bù fù zhuàng xīn qī.
人生五馬貴，不負壯心期。
jìng zuò qīng mén yǐn, kōng yín huà jǐ shī.
竟作青門隱，空吟畫戟詩。
jiā shēng jiāng biǎo zhòng, xīn shì suì hán zhī.
家聲江表重，心事歲寒知。
wèi hèn fēng liú jué, shuāng zhū shì kě ér.
未恨風流絕，雙珠似可兒。
“竟作青門隱”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十二吻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。