“粉闈飄雪對清晨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“粉闈飄雪對清晨”全詩
莫向東風恨開晚，鳳城猶有未歸人。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《和公儀小桃絕句》王珪 翻譯、賞析和詩意
《和公儀小桃絕句》是宋代文學家王珪的作品。這首詩以桃花為題材，以清晨的雪景為背景，表達了作者對春天的期待和對逝去時光的懷念之情。
詩詞的中文譯文如下：
粉闈飄雪對清晨，
二月桃花始見春。
莫向東風恨開晚，
鳳城猶有未歸人。
這首詩以粉闈飄雪的景象為開頭，展示了一個清早的冬日。作者通過描繪飄雪的場景，營造出一種寒冷而寧靜的氛圍。然后，詩人將注意力轉向二月的桃花。桃花是春天的象征，當它們開始盛開時，標志著冬天即將過去，春天即將到來。這里，桃花的出現象征著希望和生機。
接下來的兩句傳達了一種別離和思念的情感。作者提醒讀者不要因為東風遲遲不來而怨恨，因為即使是在這個等待的城市中，還有一些人尚未歸來。這里的鳳城可以理解為指代京城，而未歸人則是指那些遠離家鄉的人。這種情感上的牽絆和思念，使整首詩增添了一層深情。
這首詩通過對雪景和桃花的描繪，以及對東風和未歸人的寄托，表達了作者對春天的期待和對逝去時光的懷念之情。同時，通過這些意象的運用，詩人也傳達了一種人生的離愁別緒和對未來的期許。整首詩以簡潔凝練的語言表達了復雜的情感，展示了王珪獨特的詩歌才華。
“粉闈飄雪對清晨”全詩拼音讀音對照參考
hé gōng yí xiǎo táo jué jù
和公儀小桃絕句
fěn wéi piāo xuě duì qīng chén, èr yuè táo huā shǐ jiàn chūn.
粉闈飄雪對清晨，二月桃花始見春。
mò xiàng dōng fēng hèn kāi wǎn, fèng chéng yóu yǒu wèi guī rén.
莫向東風恨開晚，鳳城猶有未歸人。
“粉闈飄雪對清晨”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。