“風兼萬籟響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雪》是一首宋代的詩詞，作者是王珪。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大野籠罩在濃重的陰云之下，
高樓遠遠望去變得朦朧迷離。
風聲中夾雜著萬物的嘆息，
天空與四方的水域交匯處低垂。
疾病的樹木提前迎來春天的發芽，
驚醒的烏鴉還未開始啼鳴。
我愿與那位沿著伊水而來的客人相伴，
一同前往香阜探訪靈棲之地。

詩意：
《喜雪》描繪了一個冬天的景象，大地被濃密的陰云籠罩，遠處的樓閣在霧靄中若隱若現。詩中融入了自然界的聲音，風吹過時傳來萬物的嘆息聲，天空與水域交匯處顯得低垂沉靜。詩人描述了病樹提前迎來春天的景象，烏鴉還未開始啼鳴，整首詩傳達了希望與喜悅的情緒。最后，詩人表達了與某位沿著伊水而來的客人一同前往香阜尋訪靈棲之地的愿望，展現了對友情和旅途的向往。

賞析：
《喜雪》以簡潔的語言描繪了冬天的景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的喜悅和希望。詩中運用了對比的手法，將大野的陰暗與危樓的朦朧形成鮮明對比，突出了景物的神秘感。詩人巧妙地將自然界的聲音融入其中，風聲中的萬籟響與烏鴉的沉默相互呼應，給人以靜謐而寂寥的感覺。最后兩句詩表達了詩人渴望與他人共同旅行的心愿，增添了詩詞的人情味和親切感。

整首詩情感飽滿，語言簡練，通過對自然景物的描寫展示了作者內心的喜悅和對美好事物的向往。通過描繪冬天的景象，詩人傳達了一種希望與喜悅的情緒，向讀者傳遞積極向上的能量。同時，詩中溫暖的友情和對旅途的向往也為詩詞增添了一絲親切感和人情味。整首詩以簡練的語言和鮮明的意象，將讀者帶入了一個寒冷而充滿希望的冬日景象中，給人以溫暖和啟發。

xǐ xuě
喜雪

dà yě zhòng yīn hé, wēi lóu yuǎn wàng mí.
大野重陰合，危樓遠望迷。
fēng jiān wàn lài xiǎng, tiān yǔ sì míng dī.
風兼萬籟響，天與四溟低。
bìng shù xiān chūn fā, jīng wū wèi xiǎo tí.
病樹先春發，驚烏未曉啼。
hǎo tóng yī shuǐ kè, xiāng fù fǎng líng qī.
好同伊水客，香阜訪靈棲。