“忠言變逆倫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和御製讀五代梁史》是宋代夏竦創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
李唐危漢祚，
巢寇盛黃巾。
嘉士逢多難，
忠言變逆倫。
決疑歸大順，
定策戮奸臣。
宜享崇高贈，
千年道更新。

詩意：
這首詩詞以五代梁史為背景，表達了對歷史中的動蕩、戰亂和政治腐敗的反思。詩中提到了李唐危漢祚，指的是唐朝和李唐政權的興衰變遷；巢寇盛黃巾，指的是黃巾起義和后來的盜賊之亂。嘉士逢多難，指的是忠臣艱難陷入困境；忠言變逆倫，指的是忠誠的勸諫卻被當作逆反對待。詩詞通過這些歷史背景，表達了對忠誠、正直和公道的贊美，并呼喚新的道德風尚的興起。

賞析：
這首詩詞通過對歷史的回顧，揭示了社會動蕩和政治黑暗的現象。作者通過李唐和巢寇的對比，突出了政權的興衰和社會的混亂。嘉士逢多難、忠言變逆倫的描述，表達了忠臣艱難行事、忠誠勸諫被扭曲的困境，展現了作者對忠誠、正義和良知的稱贊。最后，詩人呼喚大順的歸來、奸臣的戮滅，并寄望于崇高的贈與，以促使道德風尚的更新。

這首詩詞通過簡練的語言和鮮明的意象，展現了夏竦對歷史的關注和對時局的思考。它對歷史的反思與當時的社會現實相呼應，表達了對忠誠和正直的追求，以及對現實的不滿和對未來的期許。整首詩詞凝練而富有力量，傳達了一種對正義和道德的呼喚和追求，展示了詩人對社會的關懷和期望。

fèng hé yù zhì dú wǔ dài liáng shǐ
奉和御製讀五代梁史

lǐ táng wēi hàn zuò, cháo kòu shèng huáng jīn.
李唐危漢祚，巢寇盛黃巾。
jiā shì féng duō nàn, zhōng yán biàn nì lún.
嘉士逢多難，忠言變逆倫。
jué yí guī dà shùn, dìng cè lù jiān chén.
決疑歸大順，定策戮奸臣。
yí xiǎng chóng gāo zèng, qiān nián dào gēng xīn.
宜享崇高贈，千年道更新。