“夜里分將強半日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜里分將強半日”出自唐代王建的《短歌行》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yè lǐ fēn jiāng qiáng bàn rì，詩句平仄：仄仄平平平仄仄。
“夜里分將強半日”全詩
《短歌行》
人初生，日初出。
上山遲，下山疾。
百年三萬六千朝，
夜里分將強半日。
有歌有舞須早為，昨日健于今日時。
人家見生男女好，不知男女催人老。
短歌行，無樂聲。
上山遲，下山疾。
百年三萬六千朝，
夜里分將強半日。
有歌有舞須早為，昨日健于今日時。
人家見生男女好，不知男女催人老。
短歌行，無樂聲。
作者簡介(王建)
王建(約767年—約830年)：字仲初，生于潁川(今河南許昌)，唐朝詩人。其著作，《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。
短歌行注釋
百年：指人壽百歲。《禮記·曲禮上》：“百年曰期。”陳澔集說：“人壽以百年為期，故曰期。”漢徐干《中論·夭壽》：“顏淵時有百年之人，今寧復知其姓名也？”三國魏嵇康《贈兄秀才入軍》詩：“人生壽促，天地長久。百年之期，孰云其壽？”宋陳亮《祭林圣材文》：“胡不百年，終此大數！”《清平山堂話本·西湖三塔記》：“宣贊隨了叔叔，與母親在俗出家，百年而終。”強半：大半；過半。隋煬帝《憶韓俊娥》詩之一：“須知潘岳鬢，強半為多情。”宋范成大《玉麟堂會諸司觀牡丹酴醿三絕》之三：“浮生滿百今強半，歲歲看花得幾回？”清納蘭性德《浣溪沙》詞：“萬里陰山萬里沙，誰將綠髩鬭霜華，年來強半在天涯。”
須：必得，應當。
催：使事物的產生、發展變化加快。
無：沒有，與“有”相對；不。
“夜里分將強半日”全詩拼音讀音對照參考
duǎn gē xíng
短歌行
rén chū shēng, rì chū chū.
人初生，日初出。
shàng shān chí, xià shān jí.
上山遲，下山疾。
bǎi nián sān wàn liù qiān cháo,
百年三萬六千朝，
yè lǐ fēn jiāng qiáng bàn rì.
夜里分將強半日。
yǒu gē yǒu wǔ xū zǎo wèi, zuó rì jiàn yú jīn rì shí.
有歌有舞須早為，昨日健于今日時。
rén jiā jiàn shēng nán nǚ hǎo, bù zhī nán nǚ cuī rén lǎo.
人家見生男女好，不知男女催人老。
duǎn gē xíng, wú yuè shēng.
短歌行，無樂聲。
“夜里分將強半日”平仄韻腳
拼音：yè lǐ fēn jiāng qiáng bàn rì
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“夜里分將強半日”的相關詩句
“夜里分將強半日”的關聯詩句
網友評論
* “夜里分將強半日”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“夜里分將強半日”出自王建的 《短歌行》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。