“浮榮嘉氣曉蒼蒼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和御製五岳觀告成》是宋代夏竦創作的一首詩詞。這首詩詞頌揚了五岳觀的莊嚴神圣，并表達了對皇帝和國家繁榮昌盛的祝福。

詩詞的中文譯文如下：
岳鎮明神屢降康，
圣心尊奉禮文揚。
徽名祇薦昭殊典，
秘宇欽崇報美祥。
曲沼甘泉秋湛湛，
浮榮嘉氣曉蒼蒼。
金釭銜壁流繁影，
云雀踶甍耀采章。
祇祓王靈涓吉日，
密礱文杏架修梁。
都人霧集鴻儀盛，
帝御天臨絜志彰。
宸唱茂宣昭峻極，
春祺紛委顯蕃昌。
升平更屬西成日，
擊壤歡謠遍井疆。

這首詩詞的詩意主要表達了對五岳觀的景象和神圣意義的贊美。五岳是指我國的五座名山，被認為是山神的居所。詩中提到五岳觀屢次受到明神的庇佑，使得五岳觀的聲望日益顯著。夏竦稱頌皇帝的尊崇心意，將五岳觀作為皇帝崇拜神靈的場所，彰顯了皇帝的至高地位和威嚴。

詩詞描繪了五岳觀的景色，清秋時分，湖泊波光粼粼，五岳觀的氣象莊嚴肅穆。陽光透過金壁上的燈盞，形成斑斕的光影，云雀在屋檐上跳躍，閃耀著絢麗的色彩。這些描寫傳達了五岳觀的祥和和靈氣。

最后幾句詩詞表達了皇帝的至高無上的地位和國家的繁榮昌盛。皇帝的廟宇中奏樂聲聲，國家的繁榮和顯赫無比。皇帝的德政和功績被宣揚于世，國家的昌盛也成為顯著的象征。升平之世更是如此，歡樂之聲遍布農田和村莊，表達了對皇帝和國家的祝福和贊美。

這首詩詞通過對五岳觀的描寫和對皇帝和國家的頌揚，展示了宋代社會的繁榮和皇帝的統治地位，表達了對繁榮昌盛的祈愿和贊美之情。同時，詩詞運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠感受到五岳觀的莊嚴和壯麗，增強了詩詞的藝術感染力。

fèng hé yù zhì wǔ yuè guān gào chéng
奉和御製五岳觀告成

yuè zhèn míng shén lǚ jiàng kāng, shèng xīn zūn fèng lǐ wén yáng.
岳鎮明神屢降康，圣心尊奉禮文揚。
huī míng qí jiàn zhāo shū diǎn, mì yǔ qīn chóng bào měi xiáng.
徽名祇薦昭殊典，秘宇欽崇報美祥。
qū zhǎo gān quán qiū zhàn zhàn, fú róng jiā qì xiǎo cāng cāng.
曲沼甘泉秋湛湛，浮榮嘉氣曉蒼蒼。
jīn gāng xián bì liú fán yǐng, yún què dì méng yào cǎi zhāng.
金釭銜壁流繁影，云雀踶甍耀采章。
qí fú wáng líng juān jí rì, mì lóng wén xìng jià xiū liáng.
祇祓王靈涓吉日，密礱文杏架修梁。
dōu rén wù jí hóng yí shèng, dì yù tiān lín jié zhì zhāng.
都人霧集鴻儀盛，帝御天臨絜志彰。
chén chàng mào xuān zhāo jùn jí, chūn qí fēn wěi xiǎn fān chāng.
宸唱茂宣昭峻極，春祺紛委顯蕃昌。
shēng píng gèng shǔ xī chéng rì, jī rǎng huān yáo biàn jǐng jiāng.
升平更屬西成日，擊壤歡謠遍井疆。