“繹屬近幽姿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月施州進金色小龜》是宋代夏竦創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清江涵德澤，
嘉瑞效靈龜。
巢葉形偏小，
如金色最奇。
玉靈慚異質，
繹屬近幽姿。
騎置遙承獻，
觀圖仰帝祺。

譯文：
清澈的江水蘊含著美好的品德，
這只金色的小龜帶來了吉祥之兆。
它的巢葉相對較小，
宛如黃金般獨特奇異。
即使是玉石靈物也自愧不如，
只有它能展現如此幽雅的姿態。
將它騎在上面，遠遠地獻給帝王，
仰望圖案，向皇帝祈福。

詩意：
這首詩描繪了一只金色的小龜，它象征著吉祥和靈性。詩人通過描寫它的外貌和品質，表達了對它的欽佩之情。金色的小龜有著獨特的外觀，使得它在玉石靈物中顯得格外出眾，展現了一種幽雅迷人的姿態。詩人以此來謳歌小龜的珍貴和瑰麗，同時也寄托了對皇帝及帝王的祝福和敬仰之情。

賞析：
這首詩以簡練的語言和生動的形象描繪了金色小龜的美麗與神秘。清江象征著純凈和美好，與小龜形成了鮮明的對比，突出了小龜的特殊之處。詩中的巢葉形偏小、金色奇異等描寫，使人感受到小龜的珍貴和瑰麗。詩人將小龜比作靈龜，形容它的靈性和神奇之處，凸顯了它在玉石之中的獨特地位。最后，詩人以騎置遙承獻的方式，表達了對皇帝的敬仰和祝福，彰顯了小龜的吉祥寓意。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了小龜的形象，通過與自然景物和神話傳說相結合，賦予了小龜更深層次的意義。這首詩詞在表達對小龜美麗與神秘的贊美之余，也流露出對皇帝及帝王的崇敬之情，以及對吉祥和幸福的向往。

sān yuè shī zhōu jìn jīn sè xiǎo guī
三月施州進金色小龜

qīng jiāng hán dé zé, jiā ruì xiào líng guī.
清江涵德澤，嘉瑞效靈龜。
cháo yè xíng piān xiǎo, rú jīn sè zuì qí.
巢葉形偏小，如金色最奇。
yù líng cán yì zhì, yì shǔ jìn yōu zī.
玉靈慚異質，繹屬近幽姿。
qí zhì yáo chéng xiàn, guān tú yǎng dì qí.
騎置遙承獻，觀圖仰帝祺。