“泰峙甘泉豈足稱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和御製冬至》是宋代夏竦所創作的一首詩詞。詩意表達了對冬至這一重要節日的慶祝和祝福之情，同時也融入了帝王的威嚴和吉祥的象征。

詩詞通過描寫景物和運用比喻的手法，將冬至的喜慶氛圍和吉祥的寓意展現得淋漓盡致。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漢門候景嘉辰啟，
魯觀書云協氣升。
玉琯飛灰新節應，
璿霄合璧端華凝。

這里描述了冬至時節，漢門（即皇宮）迎接著美好的景色和吉祥的時光。魯觀（指孔子的故居）的書籍上寫著預示吉祥的文字，象征著吉氣逐漸升騰。玉琯（古代吉祥玉器）的碎灰紛飛，預示著新的節日即將到來。璿霄（古代寶石和珍珠）相互融合，形成了華美而凝重的景象。

陽蕓初動猶兼雪，
柔荔將芳尚隔冰。
繁祉建元名已肇，
殊庭備物禮將登。

陽光照耀下的蕓花初次綻放，仿佛雪花紛飛。嬌嫩的荔枝花還未完全綻放，尚被冰雪所隔離。繁盛的祥瑞預示著一個新的年代的開始，建立起了新的紀元。特別的庭院已準備好各種物品，準備迎接莊嚴的禮儀。

黃龍甘露誠難擬，
泰峙甘泉豈足稱。
共慶帝辰延百福，
巍巍千載庇黎蒸。

黃龍降下的甘露難以形容，泰山上的甘泉也難以稱道。大家共同慶祝皇帝的生辰，祈求帝王延年益壽，帶來百福。這種庇佑之力已經延續千載，保護著黎民百姓。

這首詩詞通過豐富的意象和婉約的表達方式，向讀者展示了冬至節日的盛景和吉祥的寓意。詩人運用了寓意深遠的寶石、珍珠、玉器等形象，將冬至的慶典氛圍和皇帝的威嚴巧妙地融合在一起，營造出一幅美好而神秘的畫面。整首詩詞洋溢著濃厚的喜慶和莊重的氛圍，表達了對帝王和人民幸福的美好祝愿。

fèng hé yù zhì dōng zhì
奉和御製冬至

hàn mén hòu jǐng jiā chén qǐ, lǔ guān shū yún xié qì shēng.
漢門候景嘉辰啟，魯觀書云協氣升。
yù guǎn fēi huī xīn jié yīng, xuán xiāo hé bì duān huá níng.
玉琯飛灰新節應，璿霄合璧端華凝。
yáng yún chū dòng yóu jiān xuě, róu lì jiāng fāng shàng gé bīng.
陽蕓初動猶兼雪，柔荔將芳尚隔冰。
fán zhǐ jiàn yuán míng yǐ zhào, shū tíng bèi wù lǐ jiāng dēng.
繁祉建元名已肇，殊庭備物禮將登。
huáng lóng gān lù chéng nán nǐ, tài zhì gān quán qǐ zú chēng.
黃龍甘露誠難擬，泰峙甘泉豈足稱。
gòng qìng dì chén yán bǎi fú, wēi wēi qiān zǎi bì lí zhēng.
共慶帝辰延百福，巍巍千載庇黎蒸。