“東極龍枝人莫睹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閏六月眉州奏禾生九穗》是宋代夏竦的一首詩詞。這首詩以眉山和蜀川為背景，描述了禾苗茂盛的美景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

眉山遠地蜀川西，
遠離眼前的眉山，蜀川在西邊，
The distant land of Meishan, to the west of Shu region,

九穗嘉禾忽效祺。
禾苗生出九個穗，茂盛得像祥瑞一樣。
Nine ears of grain suddenly grow, abundant and auspicious.

東極龍枝人莫睹，
東方的極遠之處，龍枝似乎無人能見，
In the eastern extremity, the dragon branches remain unseen by people,

環丘玉粒世空知。
環丘上的玉米粒，世人卻不知曉。
On the surrounding hills, the jade-like corn kernels remain unknown to the world.

中和積粹名方異，
中和之地蘊藏了獨特的美名，
In the place of harmony, unique beauty is accumulated,

繁蔚呈祥事更奇。
繁盛的景象展現出祥瑞之氣，更加奇妙。
The flourishing scene presents an auspicious atmosphere, even more extraordinary.

自可增封齊北里，
這樣的景象足以增添齊北里的榮耀，
It could enhance the glory of the northern district,

豈將同穎比繁禧。
何必與其他景觀相比較呢？
Why compare it with other landscapes?

這首詩描繪了眉山和蜀川地區的禾苗繁茂之美。詩人通過形容禾苗生長出九個穗，表達了豐收的喜悅和祥瑞的意象。他強調了這一景象的獨特性，暗示著眉山的美景無人知曉。詩人將這樣的景象與中和之地相對比，強調了眉山的繁盛和祥瑞之氣更加奇特。最后，詩人提出了一個問題，認為這樣的美景應該自足，無需與其他景觀相比較。

整首詩以簡練的筆觸描繪了禾苗的繁茂景象，通過對比和獨特性的強調，表達了詩人對眉山美景的贊美。這首詩以其優美的語言和深刻的意境，展示了夏竦獨到的詩詞才華。

rùn liù yuè méi zhōu zòu hé shēng jiǔ suì
閏六月眉州奏禾生九穗

méi shān yuǎn dì shǔ chuān xī, jiǔ suì jiā hé hū xiào qí.
眉山遠地蜀川西，九穗嘉禾忽效祺。
dōng jí lóng zhī rén mò dǔ, huán qiū yù lì shì kōng zhī.
東極龍枝人莫睹，環丘玉粒世空知。
zhōng hé jī cuì míng fāng yì, fán wèi chéng xiáng shì gèng qí.
中和積粹名方異，繁蔚呈祥事更奇。
zì kě zēng fēng qí běi lǐ, qǐ jiāng tóng yǐng bǐ fán xǐ.
自可增封齊北里，豈將同穎比繁禧。