“文竿引翠綸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賞花釣魚應製》是宋代夏竦創作的一首詩詞。詩意描繪了一個春天的景象，通過賞花和釣魚的場景表達了對美好生活的向往和對君主的忠誠。以下是詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析。

中文譯文：
春天來了，皇帝開啟了上苑，引發了奇花異草相爭奇妍奪目的盛況。各種紅花簇擁在一起，綠枝婆娑交織。將選取的鮮花獻給尊貴的長樂宮，將賞賜分發給受寵的輔臣。隨著游覽的步伐，我們來到了水殿，靠近了龍津。寶座上的人靠在雕花欄桿上，手持翠綠的竿子釣魚。魚兒聞到了香氣，被吸引著咬上了桂花做的餌料，水面上荷葉溫暖地搖曳，金鱗在水中閃爍。美酒盛滿杯子，散發著芬芳，仿佛天宮中廣樂之音。多年的忠誠和辛勤終于得到了回報，但如何回報國君的恩德呢？

詩意解析：
詩詞以描繪春日賞花和釣魚的場景為主線，通過對花魚的描繪，抒發了作者對美好生活和對君主的忠誠之情。上苑的花草異彩紛呈，形成了一幅絢麗多姿的畫卷。尊貴的長樂宮和受寵的輔臣象征著君主的威嚴和忠臣的功勛。在水殿釣魚的人以及花魚的形象增添了生動的情景和趣味性。詩詞最后表達了對君主的感激之情，但也提出了如何回報這份恩德的問題。

賞析：
《賞花釣魚應製》運用了細膩的描寫手法，通過花魚的形象和場景的描繪，展現了春天的生機和美好。詩詞中的花魚形象鮮活生動，給人以美的享受和愉悅感。同時，詩詞也融入了對君主的忠誠之情，表達了作者對君主的敬愛和感激之情。最后的問題則引發了讀者對如何回報恩德的思考，深化了詩詞的內涵。

總體而言，夏竦的《賞花釣魚應製》通過描繪春日花魚景象，表達了對美好生活的向往和對君主的忠誠之情。詩詞以細膩的描寫和生動的形象營造了美好的氛圍，同時通過問題的提出引發讀者的思考，使詩詞更具思想性和藝術性。

shǎng huā diào yú yīng zhì
賞花釣魚應製

shàng yuàn chéng chūn qǐ, qí huā xiào zhǐ xīn.
上苑乘春啟，奇花效祉新。
lián fáng hóng è bìng, hé gàn lǜ zhī yún.
連房紅萼并，合干綠枝勻。
jiǎn xiàn zūn cháng lè, fēn bān chǒng fǔ chén.
翦獻尊長樂，分頒寵輔臣。
cóng yóu guò shuǐ diàn, níng bì jìn lóng jīn.
從游過水殿，凝蹕近龍津。
fǔ zuò lín diāo kǎn, wén gān yǐn cuì lún.
黼座臨雕檻，文竿引翠綸。
bō xiāng tóu guì ěr, píng nuǎn yàng jīn lín.
波香投桂餌，萍暖漾金鱗。
zhàn lù fāng zūn jiǔ, jūn tiān guǎng yuè chén.
湛露芳尊酒，鈞天廣樂陳。
duō huān qiān zǎi yù, hé yǐ bào yán chén.
多歡千載遇，何以報嚴宸。