“初辭六尚班”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送益州同理張殿丞》是夏竦創作的一首詩詞，描繪了主人公送別張殿丞離開益州的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

遠指三川路，初辭六尚班。
遠遠地指向三川的路，初次告別六尚班。
詩詞以送別為主題，通過描述遠離的目的地，營造出一種別離的情感。

占星度危棧，叱馭下靈關。
占星指引在危險的山崖上，呵斥馭車人下靈關。
這兩句描述了旅途中的艱險和張殿丞的決心，體現了主人公對張殿丞的關切和祝福。

職亞銅符重，兵銷玉帳間。
職務被調至亞銅符，兵權銷卻在玉帳之間。
這兩句表達了張殿丞的職位變動，他將離開軍隊，開始新的職責，與權力和戰爭無關，展現了主人公對張殿丞新生活的祝福。

漢臺誰視草，應待長卿還。
漢臺上的草誰來看，應該等待長卿的歸來。
最后兩句表達了主人公對張殿丞的期待，希望他能夠盡快歸來，重返漢臺，重新欣賞到那片草地的美景，展現了主人公對張殿丞的友情和思念。

整首詩詞通過描繪遠離、別離和期待的情感，展現了主人公對張殿丞的深情厚意。詩詞中運用了具象的意象和對稱的句式，使詩詞在情感表達上更加凝練有力。同時，通過對自然景物的描繪，詩詞在情感表達上更加深入人心，使讀者能夠感受到離別的悲傷和期待的渴望，展示了宋代文人的豪情壯志和情感細膩。

sòng yì zhōu tóng lǐ zhāng diàn chéng
送益州同理張殿丞

yuǎn zhǐ sān chuān lù, chū cí liù shàng bān.
遠指三川路，初辭六尚班。
zhān xīng dù wēi zhàn, chì yù xià líng guān.
占星度危棧，叱馭下靈關。
zhí yà tóng fú zhòng, bīng xiāo yù zhàng jiān.
職亞銅符重，兵銷玉帳間。
hàn tái shuí shì cǎo, yīng dài zhǎng qīng hái.
漢臺誰視草，應待長卿還。