“疇圣珍符紀瑞年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和御製真游殿告成》是宋代夏竦所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

均和玉燭成冬夕，疇圣珍符紀瑞年。
在冬夜，和諧的玉燭共同照亮了宮廷，慶祝著帝王的圣潔莊嚴和吉祥的年景。

八景鳳輿臨紫禁，九微龍檠照祥煙。
八景中，鳳凰輿車駛臨紫禁城，九微龍檠映照著祥瑞的煙云。

森沉藻衛仙游接，睟穆真儀圣誨宣。
華麗的藻井高懸，保衛著仙人的游玩，莊嚴的禮儀傳達著帝王的圣訓。

濬發璿源開物始，密敷鴻蔭肇基先。
開發寶玉的源泉，開啟了一切物質的起源，如鴻鵠之蔭庇，奠定了基礎。

良金肖像镕三品，寶殿新規度九筵。
金色的佳人像，鑄造了三品之美，寶殿的規模超越了九重筵席。

綺棟虹升初矯爾，丹楹叢倚倍森然。
綺麗的屋梁如彩虹般升騰，紅色的門楣猶如叢林般挺拔，增添了濃郁的神秘感。

高侔帝所威神備，迥據坤靈勢勝全。
高聳的殿宇威武莊嚴，彰顯著帝王的威嚴和神圣，迥異于塵世，勝過一切。

云雀向陽明翠羽，玉題承月燦珠躔。
云雀朝向陽光，羽毛翠綠明亮，玉石上題刻著月亮的光輝，閃耀著珍寶般的光芒。

元龜協吉休符茂，盛藻迎祥睿志虔。
玉龜顯示出吉祥的征兆，預示著繁榮富饒。荷葉繁盛歡迎著吉祥，表達著虔誠的志向。

璧散示慈恩正洽，斯干流詠降瓊箋。
玉璧傳遞著慈悲的恩典，展示著君王的善行。這首詩詠詞流傳下來，被書寫在珍貴的玉簡上。

這首詩詞以華麗、莊重的辭章描繪了皇家殿宇的壯麗和莊嚴，表達了對帝王的崇敬和祝愿。通過形容殿宇的建筑、寶物和儀式，詩人展示了宋代皇家權力的威嚴和吉祥的氛圍。整首詩詞充滿了節日的喜慶和豪華的氣氛，同時也透露出對祥瑞和繁榮的向往。夏竦通過細致入微的描寫，使讀者感受到了宮廷的輝煌和莊嚴，同時也表達了對帝王的崇拜和祝福。這首詩詞展示了夏竦對建筑、裝飾和儀式的熟悉和敬畏，以及對皇家權力的謳歌和贊頌。整體而言，這首詩詞展現了宋代皇家的榮耀和繁榮，體現了當時社會的價值觀和審美追求。

fèng hé yù zhì zhēn yóu diàn gào chéng
奉和御製真游殿告成

jūn hé yù zhú chéng dōng xī, chóu shèng zhēn fú jì ruì nián.
均和玉燭成冬夕，疇圣珍符紀瑞年。
bā jǐng fèng yú lín zǐ jìn, jiǔ wēi lóng qíng zhào xiáng yān.
八景鳳輿臨紫禁，九微龍檠照祥煙。
sēn chén zǎo wèi xiān yóu jiē, suì mù zhēn yí shèng huì xuān.
森沉藻衛仙游接，睟穆真儀圣誨宣。
jùn fā xuán yuán kāi wù shǐ, mì fū hóng yīn zhào jī xiān.
濬發璿源開物始，密敷鴻蔭肇基先。
liáng jīn xiào xiàng róng sān pǐn, bǎo diàn xīn guī dù jiǔ yán.
良金肖像镕三品，寶殿新規度九筵。
qǐ dòng hóng shēng chū jiǎo ěr, dān yíng cóng yǐ bèi sēn rán.
綺棟虹升初矯爾，丹楹叢倚倍森然。
gāo móu dì suǒ wēi shén bèi, jiǒng jù kūn líng shì shèng quán.
高侔帝所威神備，迥據坤靈勢勝全。
yún què xiàng yáng míng cuì yǔ, yù tí chéng yuè càn zhū chán.
云雀向陽明翠羽，玉題承月燦珠躔。
yuán guī xié jí xiū fú mào, shèng zǎo yíng xiáng ruì zhì qián.
元龜協吉休符茂，盛藻迎祥睿志虔。
bì sàn shì cí ēn zhèng qià, sī gàn liú yǒng jiàng qióng jiān.
璧散示慈恩正洽，斯干流詠降瓊箋。