“側身修道殊千古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《奉和御製甘雨應祈》

譯文：
在少室之上的九秋季節里，
效仿成湯王六次祈雨動了他敏感的心靈。
深夜時甘雨豐沛地降下，
整日間云層密布，天空陰沉遙遠。
放逐驕陽，以迎接這珍貴的雨水，
招來了美好的應和，深深地打動人心。
夏竦致力于修身養性，與古人不同凡響，
但他仍然能夠傳揚他的美德之音。

詩意：
這首詩是宋代夏竦創作的御製詩，題目為《奉和御製甘雨應祈》。詩中描繪了九秋時節，夏竦模仿了成湯王六次祈雨的故事，表達了他對上天雨水的期盼和感激之情。詩人通過描繪深夜的甘雨和白天的陰云，展現了雨水的豐沛和對農業的滋潤作用。他將強烈的陽光與這場珍貴的雨水相對比，表達了對雨水的珍視和對自然的敬畏。詩人還提到自己修身養性的追求，與古人有所區別，但他仍然能夠在今天傳揚美德，發揚正能量。

賞析：
這首詩以優美流暢的語言描繪了甘雨的降臨，展現了夏竦對自然界的關注和對雨水的渴望。詩人通過對天象的描寫，表達了對雨水的喜悅和對上天的感激之情。詩中運用了對比手法，將炎熱的陽光與降雨相對照，突出了雨水的寶貴和對人們生活的重要性。詩人還在最后提到自己的修身養性之道，強調了個人修養的重要性和對美德的追求。整首詩情感真摯，意境清新，展現了詩人對大自然和人文的關懷，同時也表達了對美好事物的向往和追求。

fèng hé yù zhì gān yǔ yīng qí
奉和御製甘雨應祈

shǎo gāo jiǔ qiū dāng jì yuè, chéng tāng liù dǎo dòng líng xīn.
少臯九秋當季月，成湯六禱動靈心。
zhōng xiāo gān shù jūn fēng jìn, jǐn rì céng yún jié yuǎn yīn.
中宵甘澍均豐浸，盡日層云結遠陰。
xiāo qù jiāo yáng wèi ruì zhòng, zhāo lái jiā yìng gǎn rén shēn.
銷去驕陽為瑞重，招來嘉應感人深。
cè shēn xiū dào shū qiān gǔ, réng shū yān néng bō dé yīn.
側身修道殊千古，仍叔焉能播德音。