“金沙嶺西看看沒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《關山月》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
關山之上的明月，照亮了前軍營地。寒冷的車輪滾過沙漠，映照著那里堆積的無數白骨。邊關的風刮過臉龐，天色漸漸明亮，從金沙嶺往西一望，什么都看不見。

詩意：
《關山月》是一首描繪邊關戰事的詩詞。詩中以明月、輪轆、白骨等形象描繪了戰爭的殘酷和邊疆的荒涼。通過這些景物的描繪，表達了作者對戰爭的思考和對邊疆守衛者的敬意。

賞析：
1. 描繪自然景物：詩中運用了明月、輪轆、白骨等形象描繪了邊關戰場的景象，通過寒冷、荒涼的描寫，使讀者感受到了邊疆戰爭的殘酷和艱苦。

2. 表現戰爭主題：詩中通過描寫戰場上的白骨和凍輪，展現了戰爭給人們帶來的痛苦和犧牲，表達了對戰爭的深深憂慮。

3. 表達敬意與思考：詩中的關山月和邊風象征著邊疆守衛者的堅韌和忠誠，作者通過描繪這些景物，表達了對他們的敬意。同時，詩人也通過這些景物的對比，思考戰爭對人民和國家的影響，讓讀者反思戰爭給人們帶來的痛苦和損失。

《關山月》以簡潔的語言描繪了邊關戰爭的殘酷和邊疆的荒涼，通過自然景物的描繪，表達了對戰爭的思考和對邊疆守衛者的敬意。這首詩詞在形象描寫和意境表達上都具有較高的藝術價值，能夠引發讀者對戰爭和和平的深思。

guān shān yuè
關山月

guān shān yuè, yíng kāi dào bái qián jūn fā.
關山月，營開道白前軍發。
dòng lún dāng qì guāng yōu yōu,
凍輪當磧光悠悠，
zhào jiàn sān duī liǎng duī gǔ.
照見三堆兩堆骨。
biān fēng gē miàn tiān yù míng, jīn shā lǐng xī kàn kàn méi.
邊風割面天欲明，金沙嶺西看看沒。