“俯看魚游仰飛鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃鶴樓歌》是宋代詩人夏竦創作的一首詩詞。這首詩描繪了黃鶴樓的壯麗景色，以及樓上觀賞江景、彈奏箜篌的閑適情境。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《黃鶴樓歌》中文譯文：
城上危樓高縹緲，
城下澄江復相繞。
有時漾影入中流，
俯看魚游仰飛鳥。

近樓多少未行舟，
滿江落花灑汀洲。
人同江狎不怕浪，
登樓對酒彈箜篌。

大別山頭白云起，
金口渡邊雨如洗。
半鉤新月上孤城，
還照高樓與江水。

晴江依舊瀉潯陽，
橫鶴無由歸故鄉。
一聲玉笛起何處，
燕撲闌干花影長。

詩意和賞析：
《黃鶴樓歌》以黃鶴樓為背景，以生動的詞句描繪了樓上樓下的景色和情景。首先，詩人描述了城上危樓高聳入云，城下的澄江曲折環繞，形成了壯麗的景象。詩中提到時而水波蕩漾，將樓影映入江中，讓人俯瞰魚游和仰望飛鳥。這些描繪增添了自然景色的美感和生動性。

接著，詩人寫到近樓處往往沒有船只行駛，滿江的落花灑在汀洲上。這里表現了江上的寧靜和寂寥，也凸顯了黃鶴樓的高處離塵世的孤傲。詩人與江水相伴，不畏波濤，登上樓閣，與友人對飲，彈奏箜篌。這種閑適自得的情境表達了詩人對自然和詩意生活的向往。

后半部分的描寫則將視角轉移到大別山和金口渡，表現了山雨欲來的氣象和半月照耀下孤城的景象。通過描繪山川與樓閣的交融，詩人展示了大自然與人文的和諧共生。

最后兩句詩以晴江瀉潯陽為背景，描述了橫鶴無法回歸故鄉的情景。最后一句則以玉笛聲起和燕在闌干上撲動的花影為結尾，給予整首詩以柔和的音樂和畫面。

總的來說，夏竦的《黃鶴樓歌》通過對黃鶴樓及其周邊景色的描繪，展示了自然山川與人文建筑的美妙融合，表達了對自然和閑適生活的向往，營造出一種唯美而寧靜的意境。

huáng hè lóu gē
黃鶴樓歌

chéng shàng wēi lóu gāo piāo miǎo, chéng xià chéng jiāng fù xiāng rào.
城上危樓高縹緲，城下澄江復相繞。
yǒu shí yàng yǐng rù zhōng liú, fǔ kàn yú yóu yǎng fēi niǎo.
有時漾影入中流，俯看魚游仰飛鳥。
jìn lóu duō shǎo wèi xíng zhōu, mǎn jiāng luò huā sǎ tīng zhōu.
近樓多少未行舟，滿江落花灑汀洲。
rén tóng jiāng xiá bù pà làng, dēng lóu duì jiǔ dàn kōng hóu.
人同江狎不怕浪，登樓對酒彈箜篌。
dà bié shān tóu bái yún qǐ, jīn kǒu dù biān yǔ rú xǐ.
大別山頭白云起，金口渡邊雨如洗。
bàn gōu xīn yuè shàng gū chéng, hái zhào gāo lóu yǔ jiāng shuǐ.
半鉤新月上孤城，還照高樓與江水。
qíng jiāng yī jiù xiè xún yáng, héng hè wú yóu guī gù xiāng.
晴江依舊瀉潯陽，橫鶴無由歸故鄉。
yī shēng yù dí qǐ hé chǔ, yàn pū lán gān huā yǐng zhǎng.
一聲玉笛起何處，燕撲闌干花影長。