“約束諸侯玉帳前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送江寧相公》是一首宋代夏竦所作的詩詞。它描繪了江寧美麗的山川景色，并贊揚了丞相的才干和權謀。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

送江寧相公

江寧的山川景色如此美好，
丞相遠離這里分掌造化的權力。
兩府的規模依照過去的故事，
南方風聽從新篇章的指引。

在棠廬外，庶民的冤獄得以平反，
在玉帳前，諸侯受到約束。
不要驚訝于人們依依不舍地戀戀行色，
在官位的書信中，長壽是最多的賜命。

詩詞中，夏竦以優美的筆觸描繪了江寧的山川景色，展示了其秀麗和壯麗的自然風光。他稱贊丞相遠離此處，掌握著造化的權力，暗示了丞相的才干和領導能力。

接下來，詩人提到了兩府的規模遵循著過去的故事，表明丞相承襲了前任的規范和傳統。同時，他提到南方風聽從新篇章的指引，意味著丞相有能力創造新的篇章和改革。

詩中還描述了在庶民的冤獄得以平反之外，丞相也在玉帳前約束著諸侯。這表明丞相在政治上有能力恢復公正和秩序，對于社會的穩定和人民的利益有著關注和保護。

最后，詩人告訴讀者不要驚訝于人們依依不舍地戀戀行色，而官位的書信中，最常見的是壽藩（即賜予壽命）的命令。這句話傳遞了丞相在政治地位上的長壽和權力，暗示了他的輔佐之功。

總的來說，這首詩詞以優美的描寫表達了江寧的美麗自然景色，同時贊美了丞相的才干和權謀。它也傳達了丞相在政治上的影響力和對社會秩序的重要作用。整體上，這首詩詞向讀者展示了當時丞相的政績和榮耀。

sòng jiāng níng xiàng gōng
送江寧相公

liù cháo tái xiè hǎo shān chuān, chéng xiàng yáo fēn zào huà quán.
六朝臺榭好山川，丞相遙分造化權。
liǎng fǔ guī mó zūn gù shì, èr nán fēng shén tīng xīn piān.
兩府規模遵故事，二南風什聽新篇。
píng fǎn shù yù táng lú wài, yuē shù zhū hóu yù zhàng qián.
平反庶獄棠廬外，約束諸侯玉帳前。
mò yà yī yī liàn xíng sè, shòu fān shū mìng zuì duō nián.
莫訝依依戀行色，壽藩書命最多年。