“朝曦輕抹柳梢長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人游關右》是宋代夏竦創作的一首詩詞。這首詩以送別的方式表達了對游歷關右地區的朋友的祝福和贊美。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
朝陽輕輕擦亮柳枝長，
歌聲傳遍郵亭，整裝出發。
望著右側的秦地邊界，
虎牢向西，漢關防守。
溫泉中雨過后宮殿明亮如碧，
麟峙高聳，沙漠中驚動了黃昏。
如果你去平戎尋求最好的策略，
不要只是驅馬奔波，忙于寫詩。

詩意和賞析：
《送人游關右》這首詩以描繪自然景色和歷史背景為主線，展現了作者對朋友游歷關右的送別和祝福之情。詩中通過描繪晨曦輕撫柳樹，郵亭中歌聲傳來，以及秦地邊界、漢關防守等景象，展示了關右地區的壯麗景色和雄偉的歷史。同時，詩人也表達了對朋友尋求平戎的長遠計劃的贊賞，并提醒朋友不要只顧馬馬虎虎地奔波，忽略了更重要的事務。

整首詩以簡潔明快的語言和生動的描寫，勾勒出了關右地區的壯麗景色和歷史滄桑感，同時流露出作者對朋友的真誠友情和對朋友未來的期許。通過描寫自然景色與歷史背景的結合，詩人將朋友的游歷與大時代的變遷相聯系，使詩意更加豐富和深遠。

這首詩詞不僅展現了夏竦對自然景色和歷史的敏銳觀察，還體現了他對友誼和人生的思考。通過送別的方式，詩人表達了對朋友的祝福和希望，同時也借此詩表達了對自己和讀者的寄托和激勵，提醒大家在追求詩意的同時，不要忘記更重要的人生目標和責任。

總之，《送人游關右》以其獨特的藝術魅力和豐富的詩意，展現了夏竦作為一位宋代文人的才華和情感表達能力，也為后人留下了一首經典的送別詩作。

sòng rén yóu guān yòu
送人游關右

cháo xī qīng mǒ liǔ shāo zhǎng, gē chè yóu tíng chì qù zhuāng.
朝曦輕抹柳梢長，歌徹郵亭飭去裝。
chún shǒu yòu zhān qín fēn yě, hǔ láo xī rù hàn guān fáng.
鶉首右瞻秦分野，虎牢西入漢關防。
wēn quán yǔ jì lí gōng bì, lín zhì shā jīng sāi rì huáng.
溫泉雨霽離宮碧，麟峙沙驚塞日黃。
rú fǎng píng róng zuì cháng cè, bù tú biān mǎ wèi shī máng.
如訪平戎最長策，不徒鞭馬為詩忙。