“野樹遮藏過建業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蘇臺守受代歸朝》是宋代夏竦創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
香案當衙拜鳳書，
使君旌節下姑蘇。
賓朋唱和詩千首，
耆幼扶攜酒百壺。
野樹遮藏過建業，
亂山迎送出江都。
西風不得同歸去，
紅藕花邊望舳艫。

詩意：
這首詩描述了詩人送別蘇臺守，代表使君歸朝的情景。在官衙里，香案上擺放著鳳凰圖案的文書，使君高高掛起了旌節，準備離開姑蘇。賓客們唱和創作了無數首詩歌，老年人和年輕人一起攜帶著百壺美酒。途徑建業時，茂密的野樹遮住了視線，而遠山迎送著他們離開江都的身影。然而，西風卻不能和他們一同歸去，使君只能在紅藕花邊望著離開的船只。

賞析：
這首詩以細膩而自然的筆觸描繪了離別的情景。香案當衙、使君旌節，展現了離別的莊重與正式。賓朋唱和詩千首，耆幼扶攜酒百壺，表達了送別者的深情厚意和對使君的祝福。詩中的野樹和亂山，增加了離別時的別情離愁。西風不得同歸去，烘托出離別者的無奈和無法如愿。最后一句“紅藕花邊望舳艫”，以細膩的描寫表達了送別者的離情別緒，使整首詩情感凝聚，意境深遠。

這首詩以簡潔明快的語言，通過具象的描寫和細膩的情感表達，展現了離別時的情景和情感。夏竦通過對細節的把握，將讀者帶入到送別的場景之中，使人們能夠感同身受，引發共鳴。整首詩詞意境高遠，情思縱橫，給人以深深的思考和感慨。

sòng sū tái shǒu shòu dài guī cháo
送蘇臺守受代歸朝

xiāng àn dāng yá bài fèng shū, shǐ jūn jīng jié xià gū sū.
香案當衙拜鳳書，使君旌節下姑蘇。
bīn péng chàng hè shī qiān shǒu, qí yòu fú xié jiǔ bǎi hú.
賓朋唱和詩千首，耆幼扶攜酒百壺。
yě shù zhē cáng guò jiàn yè, luàn shān yíng sòng chū jiāng dū.
野樹遮藏過建業，亂山迎送出江都。
xī fēng bù dé tóng guī qù, hóng ǒu huā biān wàng zhú lú.
西風不得同歸去，紅藕花邊望舳艫。