“莫為文章還自苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送修撰楊學士留守南京》是夏竦創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個離別場景，表達了作者對楊學士的送別和對他在南京的留守的祝福。

詩詞的中文譯文如下：

畫船樵鼓忽東浮，
留幕賓從候舳艫。
宮里銅魚勘門鑰，
府中銀兔合軍符。
鳴騶苑路人千騎，
送客河橋酒百壺。
莫為文章還自苦，
鶩池龍岫且游娛。

這首詩詞通過一系列細膩的描寫，展現了離別時的場景和情感。

詩意和賞析：
詩的開篇描述了楊學士乘坐畫船東行的情景，畫船在樵鼓聲中快速駛向東方。接著，詩中出現了留守南京的賓客，他們在碼頭等待著楊學士的歸來。宮中的銅魚勘察城門的鎖具，府中的銀兔象征著軍隊的統帥權杖，這些都顯示了南京的莊嚴和安全。接下來的兩句描述了送行的盛況，千騎行人鳴著馬蹄沿著苑路前進，送行者在河橋邊設宴，準備了百壺酒來款待楊學士。最后兩句是作者對楊學士的勸勉，不要為文學事業的辛勞而苦惱，而是應該放松心情，去享受池塘中的鶩鳥和山中的娛樂。

整首詩詞以離別為主題，通過描繪離別時的細節和情感，表達了作者對楊學士的深厚情誼和祝福。詩中的景物描寫細膩而生動，通過宮中的銅魚、府中的銀兔以及送行者的盛況等細節，展示了南京的繁榮和安全，同時也凸顯了楊學士的地位和重要性。最后兩句表達了作者對楊學士的勸勉，希望他不要過于憂慮文學事業，而是要放松心情，享受生活中的樂趣。

這首詩詞通過獨特的描寫手法和情感表達，展示了夏竦細膩的藝術才華和對友誼的珍視。同時，詩中所描繪的離別場景也使讀者對人世離合和友情的珍貴有所思考。

sòng xiū zhuàn yáng xué shì liú shǒu nán jīng
送修撰楊學士留守南京

huà chuán qiáo gǔ hū dōng fú, liú mù bīn cóng hòu zhú lú.
畫船樵鼓忽東浮，留幕賓從候舳艫。
gōng lǐ tóng yú kān mén yào, fǔ zhōng yín tù hé jūn fú.
宮里銅魚勘門鑰，府中銀兔合軍符。
míng zōu yuàn lù rén qiān qí, sòng kè hé qiáo jiǔ bǎi hú.
鳴騶苑路人千騎，送客河橋酒百壺。
mò wéi wén zhāng hái zì kǔ, wù chí lóng xiù qiě yóu yú.
莫為文章還自苦，鶩池龍岫且游娛。