“紅紅綠綠苑中花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宛轉詞》是唐代王建創作的一首詩詞，詩意深奧、意境優美。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宛轉詞
朝代：唐代
作者：王建

宛宛轉轉勝上紗，
紅紅綠綠苑中花。
紛紛泊泊夜飛鴉，
寂寂寞寞離人家。

中文譯文：
婀娜多姿，宛如紗帳輕盈擺動，
花園里盛開的花兒紅艷綠麗。
群鴉飛翔，夜晚渺茫不定，
離開人家，寂寞無依。

詩意和賞析：
《宛轉詞》描繪了一幅優美的詩意畫卷。詩人以宛轉、紅綠為線索，展現了花園中絢爛多彩的景象。宛如輕盈的紗帳，花兒爭奇斗艷。與此同時，夜晚的鴉群飛翔，給人一種寂寞的感覺，仿佛是離家遠行，遠離親人和熟悉的環境。

這首詩詞使用了豐富的修辭手法，如疊詞、擬聲、比喻等，使整個詩句更加精致和形象。通過對花園和夜晚的描寫，詩人表達了離人家的孤獨和寂寞之情。

整首詩詞給人一種怡然寧靜的感覺，既有自然界的美麗絢爛，又有人類情感的寂寞和鄉愁。通過對自然的描寫，詩人抒發出對離別和孤獨的思索和感慨。這首詩詞富有意境和情感，值得我們細細品味和欣賞。

wǎn zhuǎn cí
宛轉詞

wǎn wǎn zhuǎn zhuǎn shèng shàng shā, hóng hóng lǜ lǜ yuàn zhōng huā.
宛宛轉轉勝上紗，紅紅綠綠苑中花。
fēn fēn pō pō yè fēi yā, jì jì mò mò lí rén jiā.
紛紛泊泊夜飛鴉，寂寂寞寞離人家。