“酒旗降遠客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日村路》是宋代文人夏竦創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個秋日的鄉村景色，以及人們在歡慶豐收的喜悅氛圍中度過的美好時光。

詩詞的中文譯文如下：

落照明殘菊，村亭路欲分。
酒旗降遠客，雁陣戰秋云。
斷隴拳鰲足，輕波起鶴紋。
田家逢樂歲，歌舞賀時君。

詩中的意境是秋日的景色。夕陽西下，映照著花園中殘存的菊花，菊花的美麗與光輝在秋日的余暉中閃耀。在鄉村的亭子旁，一條小路似乎在分割兩個村莊的方向。酒旗被降下，表示村里的遠方客人已經抵達，而鴻雁列隊在秋天的云彩中進行著戰斗般的飛行。

詩中還描繪了一種象征豐收和繁榮的景象。斷隴指稻田中稻子倒伏的景象，拳鰲足則是指稻子的穗子被綁起來的樣子。這些形象暗示著豐收的季節和農田的繁忙景象。同時，水面上輕輕的波紋上涌起了鶴的形狀，這是一種吉祥的圖案。

最后兩句表達了當地田家在這個喜慶的季節里歡慶豐收，歌唱和跳舞以慶祝時運的繁榮。這也是對當地官吏或當權者的祝賀和致意。

整首詩通過描繪秋日鄉村的景色和豐收的氛圍，展示了自然界和人們的和諧共處。夏竦以細膩的筆觸和生動的形象，將讀者帶入了一個充滿生機和喜悅的秋日鄉村世界中。

qiū rì cūn lù
秋日村路

luò zhào míng cán jú, cūn tíng lù yù fēn.
落照明殘菊，村亭路欲分。
jiǔ qí jiàng yuǎn kè, yàn zhèn zhàn qiū yún.
酒旗降遠客，雁陣戰秋云。
duàn lǒng quán áo zú, qīng bō qǐ hè wén.
斷隴拳鰲足，輕波起鶴紋。
tián jiā féng lè suì, gē wǔ hè shí jūn.
田家逢樂歲，歌舞賀時君。