“向日檀心并”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《延福宮雙頭牡丹》是宋代夏竦創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了延福宮中盛開的雙頭牡丹，以及它們的美麗與獨特之處。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
禁蓹陽和異，
華叢造化殊。
兩宮方共治，
雙花故聯跗。
向日檀心并，
承煙翠干孤。
游蜂須并翼，
凝露亦駢珠。
曉檻香俱發，
晴階影對鋪。
君王重天貺，
臨寫冠珍圖。

詩意：
這首詩詞主要描繪了延福宮中盛開的雙頭牡丹。夏竦通過對牡丹的描寫，表達了牡丹花的獨特之處以及它們給人帶來的美感和愉悅。詩人以細膩的筆觸描述了牡丹的形態、色彩和香氣，將其與皇宮中的景色相互映襯，展示了牡丹的尊貴和華麗。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的修辭手法，通過描繪牡丹的特點和與宮廷環境的相互關系，傳達了濃郁的美感和華麗之感。

詩中的"禁蓹陽和異，華叢造化殊"，用來形容牡丹的獨特之處。"禁蓹陽和異"表明牡丹花朵的花瓣繁密、花蕊豐滿，形態優美；"華叢造化殊"則強調了牡丹花的瑰麗和別致，顯示出它與眾不同的美麗。

"兩宮方共治，雙花故聯跗"表達了延福宮中兩朵牡丹并列盛開的景象。"兩宮"指代兩朵花，它們在一起共同照亮整個宮廷，相互呼應，形成了一幅美麗的景色。"雙花故聯跗"則強調了這兩朵花的緊密聯系，彼此交相輝映，相得益彰。

"向日檀心并，承煙翠干孤"通過描寫牡丹花的位置和形態，營造出一種優雅的氛圍。"向日檀心并"意味著花朵朝向太陽，展示出牡丹的自信和堅強；"承煙翠干孤"則表達了牡丹花在宮廷中的獨特地位，仿佛是宮廷中的孤芳自賞。

"游蜂須并翼，凝露亦駢珠"描繪了牡丹花周圍的景象。"游蜂須并翼"形容了蜜蜂在牡丹花周圍忙碌采蜜的景象，增添了生動的氣息；"凝露亦駢珠"則形容了牡丹花上的露珠，使其更加美麗璀璨。

"曉檻香俱發，晴階影對鋪"描述了早晨宮廷中的景色。"曉檻香俱發"表達了牡丹花在清晨散發出的芬芳香氣，使整個宮廷充滿了花香；"晴階影對鋪"則描繪了陽光照射下，牡丹花的倒影在地面上形成美麗的景象。

最后兩句"君王重天貺，臨寫冠珍圖"表達了君王對牡丹花的賞識和珍視。"君王重天貺"意味著君王贊賞牡丹花的美麗，將其視為天賜之物；"臨寫冠珍圖"則表示君王親自寫下這幅珍貴的畫卷，以表達對牡丹花的喜愛和贊美。

總的來說，夏竦通過對延福宮雙頭牡丹的描繪，展示了牡丹花的獨特之美和它們在宮廷中的尊貴地位。通過細膩的描寫和富有意境的表達，詩詞傳遞了對牡丹花的贊美以及對美的追求。

yán fú gōng shuāng tóu mǔ dān
延福宮雙頭牡丹

jìn yù yáng hé yì, huá cóng zào huà shū.
禁蓹陽和異，華叢造化殊。
liǎng gōng fāng gòng zhì, shuāng huā gù lián fū.
兩宮方共治，雙花故聯跗。
xiàng rì tán xīn bìng, chéng yān cuì gàn gū.
向日檀心并，承煙翠干孤。
yóu fēng xū bìng yì, níng lù yì pián zhū.
游蜂須并翼，凝露亦駢珠。
xiǎo kǎn xiāng jù fā, qíng jiē yǐng duì pù.
曉檻香俱發，晴階影對鋪。
jūn wáng zhòng tiān kuàng, lín xiě guān zhēn tú.
君王重天貺，臨寫冠珍圖。