“宵昭靈猷顯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《奉和御製真游殿成詩》

宵昭靈猷顯，
彤庭藻衛臻。
鳳與回八景，
龍旆駐三辰。
太古仙儀接，
虛皇密誨伸。
天枝鴻緒遠，
殿翼舊規新。
實勢承基壯，
祥輝燭地頻。
叢楹虹帶繞，
彩製玉霄鄰。
致孝常尊祖，
祈褫永庇民。
巍巍扃禁內，
億載奉元真。

中文譯文：
夜晚的光輝閃耀，昭示著靈猷的顯赫。
彤庭翠綠的花草叢中，衛士們莊嚴而至臻。
鳳凰和回翔的景象，龍旗揮揚在三個辰宿。
遠古的仙儀連接在一起，虛皇密語指引著。
天上的枝條延伸遙遠，殿宇的翼展現舊的規矩與新的風采。
實力承載著堅實的基石，吉祥的輝光頻繁照耀大地。
叢林中的柱子像彩虹一樣環繞，華麗的玉宇與天空相鄰。
表達對孝道的尊敬祖先，祈求永遠的庇佑民眾。
莊嚴肅穆的禁地內，億萬歲月中奉行真正的元氣。

詩意和賞析：
這首詩是宋代夏竦創作的《奉和御製真游殿成詩》。詩中以華麗、威嚴的描寫手法，將皇宮中真游殿的壯麗景象描繪出來。

詩中描繪了夜晚的宮殿璀璨輝煌，昭示著靈猷的顯赫。彤庭中的藻草叢生，衛士們莊嚴而至臻，展現出皇宮的莊嚴和華麗。

詩中提到了鳳凰和回翔的景象，以及龍旗飄揚的壯麗景象，象征著皇室的尊貴與威嚴。

詩中還描繪了太古的仙儀，虛皇的密語，天上的枝條延伸遙遠，這些都展示了皇宮的神秘與莊嚴。

詩中提到了殿宇的翼展現舊的規矩與新的風采，表示皇宮在傳承中保持著莊嚴的傳統，同時也不斷發展創新。

詩中還強調了實力承載著皇宮的基石，吉祥的輝光頻繁照耀大地，表達了皇宮的威嚴和榮耀。

最后，詩中表達了對孝道的尊敬祖先，祈求永遠的庇佑民眾的愿望，展示了皇宮的崇高與責任。

整首詩以宏偉的語言描繪了真游殿的壯麗景象，通過華麗的描寫和豐富的意象，展現了宋代皇宮的莊嚴與榮耀，以及皇宮對于傳承和發展的重視。這首詩以威嚴莊重的筆調，展示了宋代皇宮的壯麗景象，同時也蘊含了對傳統和家族價值觀的尊重。

fèng hé yù zhì zhēn yóu diàn chéng shī
奉和御製真游殿成詩

xiāo zhāo líng yóu xiǎn, tóng tíng zǎo wèi zhēn.
宵昭靈猷顯，彤庭藻衛臻。
fèng yǔ huí bā jǐng, lóng pèi zhù sān chén.
鳳與回八景，龍旆駐三辰。
tài gǔ xiān yí jiē, xū huáng mì huì shēn.
太古仙儀接，虛皇密誨伸。
tiān zhī hóng xù yuǎn, diàn yì jiù guī xīn.
天枝鴻緒遠，殿翼舊規新。
shí shì chéng jī zhuàng, xiáng huī zhú dì pín.
實勢承基壯，祥輝燭地頻。
cóng yíng hóng dài rào, cǎi zhì yù xiāo lín.
叢楹虹帶繞，彩製玉霄鄰。
zhì xiào cháng zūn zǔ, qí chǐ yǒng bì mín.
致孝常尊祖，祈褫永庇民。
wēi wēi jiōng jìn nèi, yì zài fèng yuán zhēn.
巍巍扃禁內，億載奉元真。