“綠荈圜規異”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送鳳茶與記室燕學士詩》

綠荈圜規異，紅滕篆印新。
爭先御府貢，初摘建溪春。

這首詩以送茶為主題，描述了茶的品質和價值。詩人夏竦將茶葉的顏色、形狀和印章的新穎形式進行了描寫。

綠荈圜規異，紅滕篆印新。綠色的茶葉形狀規整而獨特，紅色印章的圖案新穎別致。

爭先御府貢，初摘建溪春。人們競相將這茶獻給皇室，這茶是初次采摘的建溪春茶。

膩滑重蒼璧，嬌黃聚麹塵。
焙痕連井字，鳳刻疊龍鱗。

茶葉滑膩而質地堅實，宛如珍貴的玉石。茶葉顏色嬌黃，如同聚集的麹塵。茶葉的烘焙痕跡形成井字圖案，鳳凰和龍紋刻在茶葉上。

玉座均芳旨，金華寵侍臣。
齋心分一餅，持贈輞川人。

這茶受到皇室的青睞，被視為珍貴的貢品。皇帝非常寵愛這種茶，將其贈送給心愛的官員。夏竦將這茶心懷虔誠地分成一塊，送給輞川的友人。

這首詩以簡潔而精練的語言描繪了茶葉的珍貴和美好，展現了作者對茶的熱愛和贊美。通過描繪茶葉的色彩、形狀和印章的獨特之處，詩人傳遞出了一種對茶文化的崇敬和對民間美好事物的贊頌。

sòng fèng chá yǔ jì shì yàn xué shì shī
送鳳茶與記室燕學士詩

lǜ chuǎn huán guī yì, hóng téng zhuàn yìn xīn.
綠荈圜規異，紅滕篆印新。
zhēng xiān yù fǔ gòng, chū zhāi jiàn xī chūn.
爭先御府貢，初摘建溪春。
nì huá zhòng cāng bì, jiāo huáng jù qū chén.
膩滑重蒼璧，嬌黃聚麹塵。
bèi hén lián jǐng zì, fèng kè dié lóng lín.
焙痕連井字，鳳刻疊龍鱗。
yù zuò jūn fāng zhǐ, jīn huá chǒng shì chén.
玉座均芳旨，金華寵侍臣。
zhāi xīn fēn yī bǐng, chí zèng wǎng chuān rén.
齋心分一餅，持贈輞川人。