“空里花飛谷里鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百門義呈君俞輒成短章》是宋代韓維所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一微塵上百門成，
空里花飛谷里鳴。
海印元來君自有，
聊將黃葉止啼聲。

詩意：
這首詩詞以意境深遠的方式表達了作者對百門之義的思考。百門指的是眾多的門派和學問，微塵則象征著塵世間的煩惱和浮躁。詩中表達了一種超越塵世的理想，即在紛繁復雜的世界中，能夠洞悉真理和美好，并將其傳播開來。

賞析：
這首詩詞以簡潔有力的語言，展現了韓維對于知識和學問的思考。詩首的“一微塵上百門成”描繪了門派眾多、學問繁雜的場景，象征著人世間的紛擾。接著，“空里花飛谷里鳴”形象地描述了繁花飄落、山谷回響的景象，表達了世間的無常和變化。

然而，在這動蕩的世界中，詩的末句“海印元來君自有，聊將黃葉止啼聲”帶來了一份寧靜和自信。海印指的是佛法的象征，表達了作者對于自己內心的安寧和超脫。黃葉的停止啼聲象征了詩人對于塵世煩惱的超越和拋卻。

整首詩詞通過對自然景象和人生境遇的描繪，以及對佛法和超脫的思考，傳遞出一種追求真理、超越紛擾的人生態度。它呈現了一種超越塵世的理想境界，是對于人生意義和價值的思考和追求。

bǎi mén yì chéng jūn yú zhé chéng duǎn zhāng
百門義呈君俞輒成短章

yī wēi chén shàng bǎi mén chéng, kōng lǐ huā fēi gǔ lǐ míng.
一微塵上百門成，空里花飛谷里鳴。
hǎi yìn yuán lái jūn zì yǒu, liáo jiāng huáng yè zhǐ tí shēng.
海印元來君自有，聊將黃葉止啼聲。