“李侯有嘉招”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和胡公謹游李寺丞北園》是宋代韓維創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春天郊外難以計數，低頭看著景色流轉，我為不能常來而感到遺憾。李侯邀請我到他美麗的園子里作客，我心中的思念此刻得以一場會面。這個名園有高大的樹木環繞，亭榭中散發著清新的影子。解開我身上塵埃的衣裳，舉杯行走，日子變得輕松而長久。花朵像花球一樣明亮，竹子迎風搖曳，湖水靜謐。我悠然自得，萬事與我無關。我善于開玩笑，宛如鄱陽湖的風景，歡快地歌唱，有時仿佛置身于好郢。沿著水曲徑行走，眺望遠處的林木和高聳的樹尖。我的情緒不是來自外界的獎賞，而是內心的舒暢和滿足。無論多么微薄，我不愿意和馬匹一樣回歸，清風吹拂也無法將我從沉睡中喚醒。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人與胡公在李寺丞北園游覽的情景，并表達了詩人對美景的贊美和對園林游覽的愉悅之情。詩中以春天郊外的景色為背景，以詩人與胡公相聚的場景為主線，展現了詩人的心境和情感。

詩人首先表達了自己對無法經常來到郊外游覽的遺憾之情，隨后描繪了李寺丞北園的美景，其中樹木蔥蘢、亭榭清幽，清新的影子和明亮的花朵構成了和諧的景色。詩人在這里解開塵埃的衣裳，舉杯行走，感受到輕松和久遠的日子。他從容自得，萬事不關心，善于開玩笑，高歌歡唱，心情愉快。詩人以水曲徑為線索，描繪了遠處的林木和高聳的樹尖，表達了自己內心的舒暢和滿足。

整首詩詞以描繪景色和表達情感為主線，通過對自然景物和情感狀態的描繪，展現了詩人在園林游覽中的愉悅和心境的寧靜。詩詞流暢自然，意境清麗，給人以美好的想象空間，體現了宋代文人士大夫對自然景色和人文情感的獨特追求和表達方式。

hé hú gōng jǐn yóu lǐ sì chéng běi yuán
和胡公謹游李寺丞北園

chūn jiāo bù shù dào, fǔ yé hèn liú jǐng.
春郊不數到，俯爺恨流景。
lǐ hóu yǒu jiā zhāo, zhì niàn zī yī pìn.
李侯有嘉招，滯念茲一聘。
míng yuán dài qiáo shù, tíng xiè sàn qīng yǐng.
名園帶喬樹，亭榭散清影。
jiě wǒ chén zhōng yī, shāng xíng rì shū yǒng.
解我塵中衣，觴行日舒永。
huā tuán jǐn xié míng, zhú sǒng yáo bì jìng.
花團錦纈明，竹竦搖碧靜。
cóng róng fāng guà, wàn shì bù guān shěng.
從容方罫，萬事不關省。
shàn xuè níng lèi pó, gāo gē huò hǎo yǐng.
善謔寧類鄱，高歌或好郢。
xíng zūn shuǐ qū yōu, wàng chū lín shāo jiǒng.
行遵水曲幽，望出林梢迥。
xìng lái fēi wài jiǎng, lǐ qiè yǒu zhēn lǐng.
興來非外獎，理愜有真領。
báo mò lián guī ān, qīng fēng chuī bù xǐng.
薄莫聯歸鞍，清風吹不醒。