“擷圃得奇艷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和朱少府》是宋代韓維所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人在宴會中的歡樂與享受，同時也表達了對逝去時光的懷念以及對生命短暫的思考。

詩詞中的譯文如下：

自我還故棲，再見炎與涼。
回到我熟悉的棲居，再次感受到酷熱和涼爽。
朝游每含哺，晝坐常焚香。
早晨游覽時常帶著食物，白天坐著常常燃香。
擷圃得奇艷，俯池鑒清光。
采摘園中美麗的花朵，低頭觀賞池水的清光。
不憂饑所驅，非為飽則颺。
不再為了解決饑餓而憂慮，非為了填飽肚子而奔波。
同里四三人，每過必命觴。
與我同在的三四個朋友，每次相聚必定暢飲。
濁醪無孤斟，嘉果有新嘗。
混濁的酒沒有獨自斟滿，美好的果品有新的品嘗。
看舞雪翻席，度曲塵飛梁。
觀賞舞者如雪翻滾，曲調飄揚，塵埃飛舞。
桑榆儻徘徊，此樂未渠央。
夕陽傍晚徘徊，這歡樂似乎還未達到極致。
行止固有命，貴棄乃其常。
人的生活注定有起有落，珍惜放棄是常態。
與君酣且歌，幸世方歡康。
與你暢飲并共同歌唱，幸福與快樂充盈于這世間。

這首詩詞通過描繪宴會的場景，展現了詩人在歡樂中感受生命的短暫和變幻，并對逝去的時光充滿懷念。詩人表達了對美好生活的向往，同時也表達了對人生命運的思考。詩意充滿著對快樂與喜悅的追求，以及對生命意義的思索。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

首先，詩人通過描繪宴會的場景，展現了人們在歡樂中尋找生命樂趣的普遍追求。他們享受美食、美酒、美景和美妙的音樂舞蹈，這些都是人們為了追求快樂而努力創造的。

其次，詩人通過描述自然與人文的美妙相融，表達了對生活中美好瞬間的感激和珍惜。他欣賞自然中的奇艷花朵，傾聽清澈池水的聲音，感受到大自然的美妙和人類文化的魅力。

最后，詩人在表達對逝去時光的懷念時，也對生命的短暫和不確定性進行了思考。他提醒人們要珍惜當下，因為生命的行止是命運所決定的，而放棄和失去是生活中常見的事情。他通過與朋友共飲共歌，表達了對友誼和幸福的珍視，以及對這個世界的喜悅和滿足。

總的來說，這首詩詞《和朱少府》以宴會場景為背景，通過對歡樂、美好和生命短暫性的描繪，表達了對快樂的追求、對逝去時光的懷念以及對生命意義的思考。它讓人們在歡樂中感受生命的脆弱與美好，引發人們對珍惜當下、追求幸福的思考。

hé zhū shào fǔ
和朱少府

zì wǒ hái gù qī, zài jiàn yán yǔ liáng.
自我還故棲，再見炎與涼。
cháo yóu měi hán bǔ, zhòu zuò cháng fén xiāng.
朝游每含哺，晝坐常焚香。
xié pǔ dé qí yàn, fǔ chí jiàn qīng guāng.
擷圃得奇艷，俯池鑒清光。
bù yōu jī suǒ qū, fēi wéi bǎo zé yáng.
不憂饑所驅，非為飽則颺。
tóng lǐ sì sān rén, měi guò bì mìng shāng.
同里四三人，每過必命觴。
zhuó láo wú gū zhēn, jiā guǒ yǒu xīn cháng.
濁醪無孤斟，嘉果有新嘗。
kàn wǔ xuě fān xí, dù qǔ chén fēi liáng.
看舞雪翻席，度曲塵飛梁。
sāng yú tǎng pái huái, cǐ lè wèi qú yāng.
桑榆儻徘徊，此樂未渠央。
xíng zhǐ gù yǒu mìng, guì qì nǎi qí cháng.
行止固有命，貴棄乃其常。
yǔ jūn hān qiě gē, xìng shì fāng huān kāng.
與君酣且歌，幸世方歡康。