“敢竊天功自謂賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻奉答君俞》是宋代文人韓維創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者在幽居中的心境，以及對自身才能和政治追求的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在閭里幽居的幾案前，
我們的經歷雖然不同，但意義卻相同。
讀完佛經，我端坐在那里，
期盼著來自你的訟牒，希望能得到寧靜的眠眠。
我已經知道情感負荷已經超越了永劫，
但是我的身份和名聲并不重要。
盡管我的才能有限，政治手腕拙劣，但在這個吉祥的歲月里，
我敢自稱是有一定天賦的人。

詩意：
《次韻奉答君俞》這首詩詞展示了韓維在幽居中的心境和對自身才能、政治追求的思考。韓維在幾案前靜坐，讀完佛經后期待著收到友人的來信，希望能獲得寧靜的休息。他感慨自己的情感負荷已經超越了永劫，意味著他已經超越了世俗的紛擾，并且對于個人的身份和名聲并不在意。盡管他才能有限，政治手腕拙劣，但他仍然自信，在這個吉祥的歲月中，他敢自稱自己是有一定才能的人。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言，表達了韓維的內心感受和人生觀。他通過描述自己在幽居中的靜坐和閱讀佛經的情景，展現了追求內心寧靜和超越塵世的愿望。他并不看重個人的身份和名聲，而更注重心靈的追求。盡管他自稱才疏政拙，但他在這個吉祥的時刻，仍然敢自謂賢，表達了對自己才能的自信和對未來的期許。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的心境，展示了韓維獨特的人生態度和對內心追求的堅持。

cì yùn fèng dá jūn yú
次韻奉答君俞

lǘ lǐ yōu jū jī àn qián, jī suī xiāng yì yì tóng rán.
閭里幽居幾案前，跡雖相異意同然。
chán shū bà yuè chéng duān zuò, sòng dié xī tóu de yàn mián.
禪書罷閱成端坐，訟牒希投得晏眠。
qíng lèi yǐ zhī chāo yǒng jié, shēn míng nà fù jì dāng nián.
情累已知超永劫，身名那復計當年。
cái shū zhèng zhuō féng jiā suì, gǎn qiè tiān gōng zì wèi xián.
才疏政拙逢嘉歲，敢竊天功自謂賢。