“門前少年將姣婦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答和鄰幾元夕圣俞及予過之》是宋代韓維所作的一首詩詞。該詩描繪了元夕夜的景象和作者與友人的相聚，表達了對友情、人生和時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

天衢十二大樹春，
樓前結彩移嵩岷。
游人袞袞去不已，
街頭雪泥踏作塵。

駘它館中好古士，
紛華過眼輕浮云。
早休仆御謝賓客，
翛然乞酒邀比鄰。

杯盤如星下燭案，
果以橘柚菹紫蘋。
微吟疏笑見真野，
昔之靖節今冠巾。

門前少年將姣婦，
電落馬足風雨輪。
長髯健兒走先后，
意氣欲無夜與晨。

瞥然奔過不留跡，
肯信亦有端坐人。
若無吾曹同嗜好，
枯高到死誰嗟嚬。

詩意和賞析：

這首詩詞以元夕夜為背景，描繪了熱鬧的街道、游人的來往、彩燈的點綴以及友人相聚的情景。通過細膩的描寫和抒發情感的語言，表達了作者對友情和人生的思考。

詩詞中的“天衢十二大樹春”，形象地描繪了繁華喧囂的街道，彩燈和春天的氣息交織在一起。樓前結彩移嵩岷，彩燈點綴在樓前，將山川之美與喜慶的氛圍相結合。

“游人袞袞去不已，街頭雪泥踏作塵”，描繪了人們絡繹不絕的景象，形象地展現了熱鬧的夜晚。人們在行走中踩踏著飛揚的雪泥，這一景象既表達了人們繁忙而不停的生活，也暗示了時光的流逝和塵世的浮華。

下文中的“駘它館中好古士，紛華過眼輕浮云”，表達了作者對于過往繁華的淡然態度。在古代的駘它館中，聚集了許多喜愛古物的士人，但那些繁華的景象只是過眼云煙，輕浮不實。

“早休仆御謝賓客，翛然乞酒邀比鄰”，這兩句表達了作者與友人相聚的歡愉和不拘禮節的態度。作者表示不再拘泥于官場禮儀，而是以自由的姿態邀請友人共飲，抒發了對真情和友誼的珍重之情。

接下來的幾句描述了宴飲的情景，杯盤如星，果以橘柚菹紫蘋，展現了宴會的熱鬧和豐盛。微吟疏笑見真野，昔之靖節今冠巾，表達了在歡樂之中，詩人依然保持著自己的獨立思考和淡然從容的態度。

詩詞的后半部分著重描繪了門前少年、將姣婦以及健兒的景象，通過形容他們的活力和豪情，表達了對年輕人朝氣蓬勃的贊美和對生命活力的謳歌。電落馬足風雨輪，形象地描繪了他們的奔放和冒險精神。

最后兩句“瞥然奔過不留跡，肯信亦有端坐人。若無吾曹同嗜好，枯高到死誰嗟嚬。”表達了作者對于生命短暫和時光流逝的感慨。人們匆匆而過，留下的只是瞬間的印記，但作者相信也會有那些靜坐思考的人存在。最后兩句表達了作者對于志趣相投的伙伴的珍視，認為只有有共同愛好的人，才能在生命中找到滿足和享受。

這首詩詞展現了韓維對友情、人生和時光流轉的思考。通過對元夕夜的描繪，詩人表達了對繁華喧囂和人生短暫的淡然態度，強調真情和友誼的珍貴。同時，通過描繪年輕人的活力和豪情，表達了對生命活力的贊美。整首詩詞以細膩的描寫和抒發情感的語言展現了作者獨特的感悟和對人生的思考，給人以啟迪和思考。

dá hé lín jǐ yuán xī shèng yú jí yǔ guò zhī
答和鄰幾元夕圣俞及予過之

tiān qú shí èr dà shù chūn, lóu qián jié cǎi yí sōng mín.
天衢十二大樹春，樓前結彩移嵩岷。
yóu rén gǔn gǔn qù bù yǐ, jiē tóu xuě ní tà zuò chén.
游人袞袞去不已，街頭雪泥踏作塵。
dài tā guǎn zhōng hào gǔ shì, fēn huá guò yǎn qīng fú yún.
駘它館中好古士，紛華過眼輕浮云。
zǎo xiū pū yù xiè bīn kè, xiāo rán qǐ jiǔ yāo bǐ lín.
早休仆御謝賓客，翛然乞酒邀比鄰。
bēi pán rú xīng xià zhú àn, guǒ yǐ jú yòu jū zǐ píng.
杯盤如星下燭案，果以橘柚菹紫蘋。
wēi yín shū xiào jiàn zhēn yě, xī zhī jìng jié jīn guān jīn.
微吟疏笑見真野，昔之靖節今冠巾。
mén qián shào nián jiāng jiāo fù, diàn luò mǎ zú fēng yǔ lún.
門前少年將姣婦，電落馬足風雨輪。
zhǎng rán jiàn ér zǒu xiān hòu, yì qì yù wú yè yǔ chén.
長髯健兒走先后，意氣欲無夜與晨。
piē rán bēn guò bù liú jī, kěn xìn yì yǒu duān zuò rén.
瞥然奔過不留跡，肯信亦有端坐人。
ruò wú wú cáo tóng shì hào, kū gāo dào sǐ shuí jiē pín.
若無吾曹同嗜好，枯高到死誰嗟嚬。