“緣岡繞澗卻歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春去曲》的中文譯文：
春天已經離去，花兒也不知道春天的去向。
繞過山崗和溪澗又回到了原地，數百次瞪視著沒有花兒的樹木。
就在其中一個夜晚，東風狂暴，吹落了紅色和紫色的花朵，沒有留下一片。
老夫和年輕人不相同，不愿再數春天的離別。

詩意和賞析：
這首詩描述了春天的離去和花朵的凋零，作者以自然景象為背景，表達了對春天的留戀和不愿離別的情感。
詩中的“春去曲”暗示著春天的離去，整首詩以春天未來的泯滅為主題。詩的前兩句描繪了春天的消逝，花兒不知道春天去了哪里，凋謝了；接著，詩人通過“緣岡繞澗卻歸來，百回看著無花樹”描繪了春花凋零之后的景象，形容了無花的樹木。詩中的“收紅拾紫無遺落”描繪了東風吹落花朵的情景，強烈地表達了春天的離去。最后兩句中的“老夫不比少年兒，不中數與春別離”表達了作者不愿與春天分別的心情。

整首詩語言簡練而意境深遠，通過描繪春天的消逝和花朵的凋謝，表現了作者對春天的留戀之情。詩人將自然景象與人生相比，抒發了對時光流轉不止的感慨和無法挽回的事實。同時，詩人通過表達“老夫不比少年兒，不中數與春別離”的態度，表現出對時光的領悟和無奈。詩人將自然景象與人生相聯，使作品更具意境和哲理，給人以深思。整體來說，《春去曲》表達出了對春天離去和光陰流逝的思考，展現了唐代詩人對自然、生命和時光的深刻觸動。

chūn qù qū
春去曲

chūn yǐ qù, huā yì bù zhī chūn qù chù.
春已去，花亦不知春去處。
yuán gāng rào jiàn què guī lái,
緣岡繞澗卻歸來，
bǎi huí kàn zhe wú huā shù.
百回看著無花樹。
jiù zhōng yī yè dōng fēng è, shōu hóng shí zǐ wú yí luò.
就中一夜東風惡，收紅拾紫無遺落。
lǎo fū bù bǐ shào nián ér, bù zhōng shù yǔ chūn bié lí.
老夫不比少年兒，不中數與春別離。