“連帷錯繡綺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和沖卿晚秋過金明池》是宋代韓維創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個晚秋時節，在金明池邊的景象。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聞群西郊行，正值秋風晚。
當聽聞眾人在西郊游玩，正值晚秋時節。

清霜卷枯荷，碧玉瑩池面。
清晨的霜氣將枯萎的荷葉卷起，猶如碧玉般晶瑩剔透的池水面。

浮空結脩梁，涌波抗華殿。
池中的浮萍像是連結在一起的瑤琴，波紋在水面涌動，仿佛要沖擊華殿。

云煙渺凈色，覽望一蕭散。
遙望天空中的云煙，顏色淡雅而清晰，望之令人心曠神怡。

頃思暮春際，都人盛嬉燕。
不禁想起春季的時光，那時城中的人們盡情歡樂，如燕子般快樂飛舞。

連帷錯繡綺，方車鶩金鈿。
彩繡的帷幕錯綜復雜，方形的車廂上鑲嵌著金鈿。

填填鼓鐘響，耳目厭譁眩。
鼓鐘聲填滿耳邊，讓人感到耳目疲憊，厭倦喧鬧的喧囂。

乃令塵囂辭，而有清曠戀。
于是讓塵囂離去，享受這寧靜的時光。

達人冥至理，喧寂無異觀。
有著高深學問的人沉浸在至理之中，無論是喧鬧還是寂靜，都不會影響他們的觀察和思考。

偶然秉化往，何適非汗漫。
有時候突然領會到了某種啟迪，何嘗不是一種心境的寬廣。

吾知御寇游，所樂在觀變。
我明白掌握著應對困境的方法，快樂就在于觀察變化。

這首詩詞通過對金明池景象的描繪，表達了作者對秋天的感受以及對寧靜和變化觀察的思考。通過對自然景物和人文場景的描寫，詩詞傳達了一種靜謐、寧靜和思索的氛圍，同時也表達了作者對人生境遇和人情世故的一種超然態度。

hé chōng qīng wǎn qiū guò jīn míng chí
和沖卿晚秋過金明池

wén qún xī jiāo xíng, zhèng zhí qiū fēng wǎn.
聞群西郊行，正值秋風晚。
qīng shuāng juǎn kū hé, bì yù yíng chí miàn.
清霜卷枯荷，碧玉瑩池面。
fú kōng jié xiū liáng, yǒng bō kàng huá diàn.
浮空結脩梁，涌波抗華殿。
yún yān miǎo jìng sè, lǎn wàng yī xiāo sàn.
云煙渺凈色，覽望一蕭散。
qǐng sī mù chūn jì, dōu rén shèng xī yàn.
頃思暮春際，都人盛嬉燕。
lián wéi cuò xiù qǐ, fāng chē wù jīn diàn.
連帷錯繡綺，方車鶩金鈿。
tián tián gǔ zhōng xiǎng, ěr mù yàn huá xuàn.
填填鼓鐘響，耳目厭譁眩。
nǎi lìng chén xiāo cí, ér yǒu qīng kuàng liàn.
乃令塵囂辭，而有清曠戀。
dá rén míng zhì lǐ, xuān jì wú yì guān.
達人冥至理，喧寂無異觀。
ǒu rán bǐng huà wǎng, hé shì fēi hàn màn.
偶然秉化往，何適非汗漫。
wú zhī yù kòu yóu, suǒ lè zài guān biàn.
吾知御寇游，所樂在觀變。