“中懷百憂溢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“中懷百憂溢”全詩
頹然攬衣坐,中懷百憂溢。
我生乏壯圖,少小事刀筆。
窺古得微尚,趨時寡良術。
野性不受羈,塵事憂見桎。
況茲羅大艱,哀號重衰疾。
生意且蕭瑟,何必慕祿秩。
風俗日以惡,險詐路百出。
素昧防閑術,睹此實怖慄。
雞豚燕嘉辰,魚釣樂暇日。
讀書取知道,白首窮經一。
甘從野儒事,庶保幽人吉。
咄哉軒冕徒,校此孰勞佚。
分類:
《和子華許昌道中詩有隱逸之思》韓維 翻譯、賞析和詩意
倒頭披衣坐,心中百憂泛濫。
我生缺乏壯圖,小事情刀筆。
窺古代得到微還,趕時間我們好方法。
野性不受羈絆,塵事情擔憂被桎梏。
何況茲羅大艱難,哀號重衰退病。
生意而且蕭瑟,為什么一定要追求俸祿。
風俗一天天以惡,陰險狡詐路百出。
素昧防范方法,看到這個事實恐懼。
雞、燕良辰,垂釣娛樂時間。
讀書取知道,老窮經一。
甘從野外研究工作,希望保隱士吉。
咄呢軒冕徒,比較這些誰勞逸。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“中懷百憂溢”全詩拼音讀音對照參考
hé zi huá xǔ chāng dào zhōng shī yǒu yǐn yì zhī sī
和子華許昌道中詩有隱逸之思
bēi fēng zhōng yè xìng, hán qì rù wǒ shì.
悲風中夜興,寒氣入我室。
tuí rán lǎn yī zuò, zhōng huái bǎi yōu yì.
頹然攬衣坐,中懷百憂溢。
wǒ shēng fá zhuàng tú, shào xiǎo shì dāo bǐ.
我生乏壯圖,少小事刀筆。
kuī gǔ dé wēi shàng, qū shí guǎ liáng shù.
窺古得微尚,趨時寡良術。
yě xìng bù shòu jī, chén shì yōu jiàn zhì.
野性不受羈,塵事憂見桎。
kuàng zī luó dà jiān, āi háo zhòng shuāi jí.
況茲羅大艱,哀號重衰疾。
shēng yì qiě xiāo sè, hé bì mù lù zhì.
生意且蕭瑟,何必慕祿秩。
fēng sú rì yǐ è, xiǎn zhà lù bǎi chū.
風俗日以惡,險詐路百出。
sù mèi fáng xián shù, dǔ cǐ shí bù lì.
素昧防閑術,睹此實怖慄。
jī tún yàn jiā chén, yú diào lè xiá rì.
雞豚燕嘉辰,魚釣樂暇日。
dú shū qǔ zhī dào, bái shǒu qióng jīng yī.
讀書取知道,白首窮經一。
gān cóng yě rú shì, shù bǎo yōu rén jí.
甘從野儒事,庶保幽人吉。
duō zāi xuān miǎn tú, xiào cǐ shú láo yì.
咄哉軒冕徒,校此孰勞佚。
“中懷百憂溢”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。