“愛此炎暵辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《監中直舍種竹同沖卿鄰幾探韻賦得風字》是宋代韓維創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在監獄中的直舍里，我與沖卿鄰居一同種植竹子，有時也寫些韻賦來表達自己的情感，這首詩是為了贊美風的美妙。

詩意：
詩人韓維身陷囹圄，職務繁忙使他變得懶散，漸漸不再關心職責。他在監獄的直舍里種植竹子，撫養這些疏懶的心情。他熱愛這個夏日的時光，就像懷抱著冰雪一樣純凈。清涼的陰影搖動著他修建的竹架，美麗的景色就像一本本竹子的詩篇。當太陽落山時，眾多的客人散去，靜謐的庭院中吹來蕭瑟的風聲。

賞析：
這首詩詞描繪了韓維在監獄中種植竹子的情景，表達了他在囹圄之中的心境和意境。詩中以植物竹子作為主題，通過對竹子的描寫和對自然景色的描繪，展示了詩人對自由、清涼與純潔的追求。與外界的繁忙、喧囂相比，詩人在監獄中種植竹子，寄托了他對自由、自然和寧靜的向往。

詩詞中的"監中直舍"體現了作者韓維的生活環境，他身處囹圄之中，但他通過種植竹子來安慰自己的心靈。"種竹養疏慵"表達了作者對自己懶散狀態的接納，以及竹子作為一種生命的象征，能夠滋養他內心的懶散情緒。"獨抱霜雪容"則表現了他對清涼和純潔的向往。

詩詞中的"清陰動脩架，秀色如本叢"描繪了竹林的景象，清涼的陰影和秀麗的景色給人一種寧靜和美好的感覺。最后的"日落眾客散，蕭蕭庭戶風"則展示了在夕陽下，眾多的客人離去，庭院中飄來的風聲帶來了一種蕭瑟的氛圍。

整首詩以簡練的語言表達了詩人韓維在囹圄中對自由、清涼和純潔的向往，通過種植竹子和描繪竹林的景色，表達了他對自然的熱愛和對內心慰藉的追求。這首詩以清新、淡雅的筆觸，傳達了一種超脫塵世的情懷，展現了詩人在困境中尋求自由與靈性的堅持和追求。

jiān zhōng zhí shě zhǒng zhú tóng chōng qīng lín jǐ tàn yùn fù dé fēng zì
監中直舍種竹同沖卿鄰幾探韻賦得風字

zhí shì duò bù lǐ, zhǒng zhú yǎng shū yōng.
職事惰不理，種竹養疏慵。
ài cǐ yán hàn chén, dú bào shuāng xuě róng.
愛此炎暵辰，獨抱霜雪容。
qīng yīn dòng xiū jià, xiù sè rú běn cóng.
清陰動脩架，秀色如本叢。
rì luò zhòng kè sàn, xiāo xiāo tíng hù fēng.
日落眾客散，蕭蕭庭戶風。